общая лексика
(о маятнике и т.п.) desviarse
(откинуться) recostarse (contra)
в переносном значении
separarse
просторечие
separarse
литература
separarse
общая лексика
declinar vi, apartarse; desviarse, descarriarse (сбиться с пути)
divagar (от темы)
variar (о магнитной стрелке)
desplomarse (от вертикального положения)
divergir
медицина
desplazamiento
turno
автомобильный термин
desviarse
техника
ladearse
girar (от начального направления)
общая лексика
(отколоться) romperse (непр.)
(защититься) defenderse (непр.); rechazar vt
(отстать) desviarse, separarse; desmandarse (от стада)
общая лексика
(в сторону) desviarse
apartarse
совершенный вид глагола
(в сторону) desviarse, apartarse
в переносном значении
negarse (непр.) (от обязанностей, долга и т.п.); abstenerse (непр.) (от ответа и т.п.); eludir vi, esquivar vi, escaquearse (избегнуть)
литература
abstenerse (от ответа и т. п.)
eludir
escaquearse (избегнуть)
esquivar
negarse (от обязанностей, долга и т. п.)
общая лексика
совершенный вид глагола
на + вин. п. прост. (постепенно снизить цену) rebajar vt
(свернуть в сторону) desviarse
(сверху) bajar vi
разговорное выражение
(незаметно перейти - в разговоре) desviarse
(с квартиры) mudar (de)
(сползти, соскользнуть) deslizar
mudarse (a)
resbalar
(сползти, соскользнуть) deslizar vi, resbalar vi
(с квартиры) mudar vt (de), mudarse (a)
устаревшее выражение
(с квартиры) mudar vt (de), mudarse (a)
просторечие
(постепенно снизить цену) rebajar
общая лексика
desviarse (apartarse) del camino
perder (equivocar) el camino
в переносном значении
descarriarse
общая лексика
desviarse (apartarse) del camino
cambiar de camino
общая лексика
desviarse de la ruta
perder la orientación
морской термин
derrotarse