generalобщая лексикаgeneral

(вздыматься, крутиться) arremolinarse

(вращаться, вертеться) girar

remolinarse

retorcerse (о нитках и т. п.)

torcerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вздыматься, крутиться) arremolinarse, remolinarse

(вращаться, вертеться) girar vi, torcerse (непр.); retorcerse (непр.) (о нитках и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos)

(хлопотать) preocuparse

andar en ajetreo

desvivirse

equivar (увиливать)

(хлопотать) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo

(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos); equivar vt (увиливать)

literatureлитератураliteratura

(около кого-л.) dar vueltas

frecuentar

generalобщая лексикаgeneral

acodiciarse

ansiar

balar por alguna cosa (чего-л.)

codiciar

comerse las uñas por algo (чего-л.)

desalar

desalarse

desalmarse

pelárselas

penar por una cosa (чего-л.)

pese

anhelar

desvivirse (por)

hipar

perecerse

rabiar (por) (чего-л.)

reventar (чего-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

concomerse

GuatemalaГватемалаGuatemala

amalhayar

ColombiaКолумбияColombia

agallar

CubaКубаCuba

atagallar