generalобщая лексикаgeneral

(занять место где-л.) colocarse

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse

caber (уместиться)

entrar

ponerse

ponerse en pie (de pie)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)

(занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi (уместиться)

(о солнце) levantarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

перед + твор. п. surgir vi (о препятствии; о воспоминании); plantearse (о вопросе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(остановиться) pararse

detenerse (о часах; о моторе и т. п.)

(остановиться) pararse; detenerse (непр.) (о часах; о моторе и т.п.)

(о реке) helarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

plantearse (о вопросе)

(перед) surgir (о препятствии; о воспоминании)

generalобщая лексикаgeneral

parar vi, pararse, detenerse (непр.); estar suspendido, suspenderse (приостановиться); interrumpirse (прерваться)

(в гостинице и т.п.) hospedarse, albergarse, alojarse

(сделать остановку в пути) hacer alto, pararse

на + предл. п. (сосредоточиться, задержаться на чем-либо) detenerse (непр.), concentrarse; polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить свое внимание)

hacer alto

hacer mansión (где-л., у кого-л.)

hospedarse

quedarse

technicalтехникаtécnico

calarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

остановиться на

generalобщая лексикаgeneral

acortarse

desatinarse

desencogerse

detenerse

empacharse

erizarse

ruborizarse

cortarse

empacarse

tupirse

Americanамериканизмamericanismo

asorocharse

HondurasГондурасHonduras

amusgarse

ColombiaКолумбияColombia

pelarse

CubaКубаCuba

aciscarse

ChileЧилиChile

achuicarse

acholarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

смутиться

generalобщая лексикаgeneral

(остановиться) hacer un alto

demorar

demorarse (промедлить)

dilatarse (Лат. Ам.)

empozar

quedarse (остаться)

suspenderse (приостановиться)

detenerse

fijarse

tropezar (из-за какого-л. препятствия)

economicsэкономикаeconomía

retrasar (напр. в экономическом развитии)

Americanамериканизмamericanismo

dilatarse

airportsаэропортыaeropuertos

(о рейсе) demorarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

задержаться

generalобщая лексикаgeneral

diferir

dilatar

dilatarse (Лат. Ам.)

retardar

tardar

demorar

detenerse (с решением)

roncear

temporizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tardar vi, retardar vt, diferir (непр.) vt, dilatar vt; dilatarse (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

dilatarse

generalобщая лексикаgeneral

(поздно прибыть) venir (llegar) atrasado

tardar

detenerse

retrasarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atrasar, decelerar, demorar, disminuir la velocidad, retrasar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запоздать

generalобщая лексикаgeneral

al lado de

al paso

cerca de

de cerca (около)

de paso

delante de

sin detenerse

adverbнаречиеadverbio

al paso, sin detenerse; de paso; de cerca (около)

prepositionпредлогpreposición

delante de, al lado de, cerca de

generalобщая лексикаgeneral

no detenerse (pararse) ante las dificultades

pasar por encima de las dificultades