generalобщая лексикаgeneral

cuaderno de bitácora

diario de a bordo

libro de bordo

lawюриспруденцияjurídico

relación de mar

nauticalморской терминtérmino marítimo

cuaderno de bitácora

mass mediaСМИmedios de comunicación

diario en papel

periódico en papel

periódico impreso

rotativo en papel

rotativo impreso

medicineмедицинаmedicina

activities of daily living (ADL)

actividades de la vida diaria (AVD)

generalобщая лексикаgeneral

cotidiano, de todos los días, diario

para todo trote (о платье и т.п.)

ferial (о дне недели)

literatureлитератураliteratura

prosaico

generalобщая лексикаgeneral

escalafón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

registro m

lawюриспруденцияjurídico

diario

inscribir (и т.п.)

inscripción

matrícula

registración

registrador

registrar (и т.д.)

registro (и т.д.)

medicineмедицинаmedicina

registro

transmisor

electronicsэлектроникаelectrónica

registro (de calculadora)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

registro, control

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(жителей) padrón

technicalтехникаtécnico

registro