generalобщая лексикаgeneral

me voy (estoy) de vareta

tengo diarrea

generalобщая лексикаgeneral

corredera

desate de vientre

descomposición

desenfreno de vientre

flujo de vientre

viaraza

desconcierto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

diarrea f, descomposición f

medicineмедицинаmedicina

diarrea

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cagalera

seguidilla

jargonжаргонизмjerga

chorillo

generalобщая лексикаgeneral

ahitera

desarreglo estomacal

desbarate de vientre

descomposición

desconcierto

diarrea

empacho de estómago

lepidia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escurribanda

generalобщая лексикаgeneral

(унести прочь - тучу, беду и т. п.) llevarse

conducir (rápidamente, en volandas)

haber conducido

haber llevado

llevar

pasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(промчать) llevar vt, conducir (непр.) vt (rápidamente, en volandas)

(унести прочь - тучу, беду и т.п.) llevarse; pasar vi

(1 ед. пронесу) вин. п.

llevar vt, haber llevado, conducir (непр.) vt, haber conducido

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo, retener (непр.) vt, guardar en la memoria

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(прослабить) перев. гл. оборотами tener diarrea, irse de vareta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meter (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.)

literatureлитератураliteratura

(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo

guardar en la memoria

retener