generalобщая лексикаgeneral

(в речи - ошибиться) equivocarse

(заранее установить) acordar

(сделать оговорку) hacer reservas (restricciones)

estipular

mencionar (упомянуть)

precisar (в договоре, контракте и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt (упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)

(сделать оговорку) hacer reserva

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оклеветать) calumniar

difamar

(оклеветать) calumniar vt, difamar vt

generalобщая лексикаgeneral

(бранить, оскорблять) denigrar

afrentar

baldonar

blasfemar

denostadorar

difamar

dilacerar

echar votos

injuriar

votar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrar a uno la badana

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(допустить ошибку) cometer una falta

(наклеветать) calumniar

(соглать) mentir

bolear (fam.)

decir mentiras

decir tonterías (absurdos)

difamar

equivocarse

на + вин. п. (наклеветать) calumniar vt, difamar vt

(солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)

в + предл. п. (допустить ошибку) cometer una falta; equivocarse

generalобщая лексикаgeneral

chismar

chismear

cortar un sayo a alguien (о ком-л.)

decir mal (о ком-л.)

difamaro

hablar mal de alguien

hacer platillo

hincar el diente

morder

roer los zancajos

tener mal ángel

traer en bocas (en lenguas)

despellejar

maldecir

murmujear

murmullar

murmurar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

murmurar vi, hablar mal de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse un filo a la lengua

decir (hablar) pestes

sacar el pellejo (о ком-л.)

ColombiaКолумбияColombia

triscar