общая лексика
tela de juicio
procedimiento
юриспруденция
acción legal
actos
actuaciones
actuaciones tribunalicias
actuación
actuación procesal
audición de trámite
despacho judicial
diligencia procesal
enjuiciamiento
enjuiciamiento procesal
fuero
gestión judicial
instancia
instrucción
instrucción del proceso
juicio
procede
proceso
proceso contencioso
proceso judicial
realizar actuaciones
secuela
sumario
tramitación
trámites judiciales
procedimiento judicial
общая лексика
(поступок) acción
(событие, происшествие) suceso
(специальность, область знаний) arte
(цель, интересы и т. п.) causa
acto
andanza
competencia
cuestión (вопрос)
industria
labor
materia
negocio
obra (создание)
ocupación
oficio
quehaceres (хозяйственные, домашние)
rollo
tarea
achaque
asunto
caso
chiticalla
cosa
diligencia
hecho
labranza
tela
tripa
существительное среднего рода
(круг ведения) asunto m; competencia f
(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)
(сражение) уст. hecho de armas
(событие, происшествие) suceso m, hecho m
(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)
(поступок) acción f, acto m, hecho m
(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f
(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)
экономика
laborío
actividad
юриспруденция
acta
actuaciones
atenciones
auto (документы)
autos
constancia
cuaderno
despacho
expediente
expedientes
giro
memorial
negociación
(судебное или следственное) obrado
pleito
pliego
procede
proceso
protocolo
registro
récord
sumario
causa
causa f, pleito m, proceso m, sumario m
автомобильный термин
asunto, trabajo
устаревшее выражение
(предприятие) empresa
(сражение) hecho de armas
casa (фирма)
comercio
firma
канцелярское выражение
(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)
legajo
(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m
Мексика
chamba
множественное число
дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl
Смотрите также