generalобщая лексикаgeneral

dirigirse a (hacia)...

ponerse en camino de (hacia)...

generalобщая лексикаgeneral

dirigirse; salir (непр.) vi, partir vi (отправиться); agarrar vt (Лат. Ам.)

(наладиться) ponerse en orden, arreglarse

generalобщая лексикаgeneral

atropellarse; dar empujones

(куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a) (обращаться)

atropellarse

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (ocioso, sin objetivo)

generalобщая лексикаgeneral

(о дороге) extenderse

(спасаться бегством) escapar

(течь; литься) irse

andar (о времени)

andar corriendo

dirigirse

escapar de alguien (от кого-л.)

evadirse (из заключения)

fugarse

huir a la desbandada

pasar

salirse

tomar las afufas

trotar

huir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

(о дороге) extenderse (непр.), dirigirse

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)

(о времени) correr vi, pasar vi

correr vi

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufar

Americanамериканизмamericanismo

tomar el polvo

generalобщая лексикаgeneral

(на ком-л. - об обязанностях и т. п.) incumbir (a)

(находиться) estar

(нести след, печать чего-л.) verse

(покрывать собой что-л.) cubrir

(пролегать, вести) ir

corresponder (a)

descansar

dirigirse

encontrarse

estar acostado (echado, tumbado)

estar situado (быть расположенным)

guardar cama

percibirse

recaer (sobre)

yacer (тж. покоиться)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) vi

(нести след, печать чего-либо) verse (непр.), percibirse

(находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado (быть расположенным)

(пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirse

(на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)

estar acostado (echado, tumbado); yacer (непр.) vi (тж. покоиться)

(располагаться каким-либо образом) caer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать

generalобщая лексикаgeneral

(двигаться куда-л.) ir (a, hasta)

(наступать) suceder (a)

(причитаться) corresponder

abrazar (чему-л.)

deber (тж. к уплате, выдаче)

deducirse (быть следствием чего-л.)

dirigirse (a, hasta)

hace falta

imitar (a)

inferirse

observar (соблюдать что-л.)

se debe

seguirse

subseguir (одно за другим)

(обычно; нужно) es necesario

resultar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(поступать подобно кому-либо, согласно чему-либо) seguir (непр.) vt, imitar vt (a); observar vt (соблюдать что-либо)

(двигаться куда-либо) ir (непр.) vi (a, hasta), dirigirse (a, hasta)

из + род. п. (проистекать) seguirse (непр.), resultar vi; inferirse (непр.), deducirse (непр.) (быть следствием чего-либо)

(причитаться) corresponder vi; deber vi (тж. к уплате, выдаче)

безл. обычно с неопр. (нужно) es necesario, se debe, hace falta

за + твор. п. (наступать) suceder vi (a), seguir (непр.) vt, seguirse (непр.)

за + твор. п. (двигаться следом) seguir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

someterse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

seguir

See alsoСмотрите такжеVéase también

как следует

generalобщая лексикаgeneral

emprender un viaje

ponerse en camino

andar

marchar

revolverse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(шевелиться) menearse, moverse (непр.)

(перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento

(направляться) dirigirse; avanzar vi (вперед)

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

correr, marchar, moverse

technicalтехникаtécnico

circular

generalобщая лексикаgeneral

с + твор. п. (обходиться, вести себя) tratar vt

с + твор. п. (пользоваться) servirse (непр.) (de), manejar vt, manipular vt

(двигаться) revolverse (непр.); circular vi (о крови)

(иметь хождение, употребляться) circular vi

(двигаться) revolverse

(повернуться; устремиться) volverse (hacia)

(пользоваться) servirse (de)

acudir (прибегнуть; a)

arengar

convertirse (a, en)

dirigirse (a)

manipular

ocurrir (к правосудию и т. п.)

recurrir (a)

transformarse

hablar (к кому-л)

manejar (с машиной, прибором)

economicsэкономикаeconomía

recurrir

girar

tratar (напр. с грузом)

lawюриспруденцияjurídico

demandar

impetrar

technicalтехникаtécnico

llamar (напр., к подпрограмме)

manejar (напр., с прибором)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обратиться