общая лексика
существительное мужского рода
(сбрасывание) lanzamiento m
(в картах) arrastre m
медицина
descargar
derivación
электроника
retorno a cero
техника
alivio (давления)
гидрография
alcantarilla
aliviadero
геология
dislocación
falla
carrera
falla f; dislocación f
гидрология
alcantarilla f, aliviadero m
общая лексика
derrengadura
dislocadura
esguince
descoyuntamiento
dislocación
существительное мужского рода
dislocación f, dislocadura f, luxación f; esguince m
медицина
lujación
luxación
desconcierto
detorsión
abarticulación
luxación cerrada
luxación completa
disyunción
esguince
разговорное выражение
desviación f
в переносном значении
desviación f
литература
desviación
общая лексика
cambio de posición
desalojamiento (смещение)
существительное мужского рода
cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m (смещение)
экономика
desplazamiento
sesgo
desviación
desvío
медицина
luxación
desplazamiento
turno
электроника
desplazamiento
decalaje
dislocación
автомобильный термин
desplazamiento, declaje, disbocación, cizallamiento, cizalladura, desviación, deriva, empalme de cruz
техника
calado
decalado
decalaje
deslizamiento
escurrimiento
excursión
calaje
cizalladura (деформация)
в переносном значении
cambio m; avance m, progreso m (улучшение)
металлургия
dislocación
литература
avance
cambio
progreso (улучшение)
геология
solevantamiento
специальный термин
dislocación f
общая лексика
inversión
muda
remoción
removimiento
transferencia (перенесение)
trasiego
traspuesta
desplazamiento
sacamiento
transporte
transposición
traslación
trasporte
trastrocamiento
trastrueco
trastrueque
существительное среднего рода
traslado m, traslación f; transferencia f (перенесение)
экономика
migración
movimiento
reciclaje
recorrido
transportación
traslado
юриспруденция
desalojamiento
медицина
adelantamiento
migración
transferir
военный термин
desplazamiento m
traslado m
transferencia f
dislocación f
автомобильный термин
marcha, traslado, traslación, movimiento, desplazamiento
грамматика
translación
trasposición
геология
dislocación (см. тж. dislocaciones)
техника
curso (напр., детали)
deslizamiento
dislocamiento
corrimiento
общая лексика
patinazo
resbalamiento
desliz
resbaladura
resbalón
существительное среднего рода
(соскальзывание, выскальзывание) resbalamiento m, resbaladura f, resbalón m, deslizamiento m
deslizamiento m
экономика
deslizamiento
военный термин
resbalamiento m
deslizamiento m
автомобильный термин
deslizamiento, dislocación, escurrimiento, movimiento deslizante, patinaje, resbalamiento
Чили
resbalada
авиация
resbale
техника
movimiento deslizante
patinaje
escurrimiento
общая лексика
conculcación
contravención (приказа, закона)
infracción (закона, договора)
transgresión (закона и т.п.)
vulneración
alteración
trastorno
violacion
traspasación (закона и т.п.)
traspasamiento (закона и т.п.)
traspaso (закона и т.п.)
violación (закона)
существительное среднего рода
violación f, infracción f, contravención f
экономика
violencia (закона)
юриспруденция
abuso
atropello
contrafuero (прав, закона, нормы)
culpa (закона)
delincuencia (договора, закона)
(менее тяжкое, административное) desafuero
desafío
extralimitación (норм права)
inobservancia
intrusión (какого-л. права)
irregularidad
menoscabo
perjuicio
(право) quebrantamiento
rompimiento
rotura
simple contravención
медицина
(функции) anomalía
déficit
trastorno
discrasia
displasia
deficiencia
perturbación
связь
interrupción f
электроника
perturbación
defecto
interrupción
военный термин
violación f
infracción f
transgresión f
автомобильный термин
quebrantamiento, violación
геология
dislocación
техника
defecto
perturbación (см. тж. perturbaciones)
quebrantadura (напр., графика работ)
quebrantamiento (напр., графика работ)
общая лексика
(наклонность) inclinación
cariño
colocación
mente
orden (порядок)
paraje
posición
propensión
talante
temple
tenor
voluntad
conformación
radicación
situación
valía
существительное среднего рода
(местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)
(наклонность) inclinación f, propensión f
(симпатия) simpatía f
(размещение) disposición f
экономика
ordenamiento
юриспруденция
poner a la orden del tribunal
медицина
actitud
dentición
distribución
situación
posición
montaje
военный термин
dislocación f
situación f
disposición f
ubicación f
posición f
estacionamiento m
автомобильный термин
colocación, emplazamiento, plano de colocación, posición
техника
agrupación
agrupamiento
establecimiento
composition
разговорное выражение
(настроение) disposición
humor
(настроение) disposición f, humor m
общая лексика
remoción (с работы)
removimiento (с работы)
traslado
dislocación
inversión
существительное среднего рода
traslado m, desplazamiento m
(с должности) destitución f
экономика
desplazamiento
desvío
sesgo
bias
юриспруденция
desalojamiento
медицина
discolocación
desviación (каких-л. органов)
transposición (внутренних органов)
trasposición (внутренних органов)
polarización
sesgo
luxación cerrada
luxación
desplazamiento
deriva
alineamiento defectuoso
turno
электроника
desplazamiento
decalaje
polarización
военный термин
desplazamiento m
paralaje m
автомобильный термин
decalaje, desplazamiento
техника
alineación deficiente
calaje
decalaje
deriva
dislocamiento
excursión
traslación
calado
decalado