automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, obedecer, responder

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сделать, изготовить) hacer

confeccionar

fabricar

technicalтехникаtécnico

saltar (о сигнализации)

specialспециальный терминespecial

(произвести нужное действие) disparar (se)

entrar en juego

funcionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сработать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить) lanzar

(выстрелить) tirar

(раздаться - о сильном звуке) resonar

(ударить) asestar (dar) un golpe

(удариться) darse (con, contra)

(упасть) caer haciendo paf

caer con ruido (con estruendo)

dar (con, contra)

disparar

hacer paf (при падении)

hacer pum (при ударе)

(выстрелить) tirar vt vi, disparar vt

(ударить) asestar (dar) un golpe; dar (непр.) vt (con, contra)

(бросить) lanzar vt, tirar vt

(раздаться - о сильном звуке) resonar (непр.) vi, hacer pum (при ударе); hacer paf (при падении)

echar un polvo (un palo)

grossгрубое выражениеbruto

echar un polvo (un palo)

generalобщая лексикаgeneral

(выстрелить) disparar

(стремительно напасть) atacar (de súbito)

atizar (dar) un golpe

lanzarse (sobre)

apechugar

golpear

percutir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ухаживать) cortejar

hacer la corte

за + твор. п. (ухаживать) cortejar vt, hacer la corte

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

literatureлитератураliteratura

(во что-л.) entrar

introducirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

ударить

generalобщая лексикаgeneral

(броситься) lanzarse

tirarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно удариться) golpearse

chocar (contra)

(ударить) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe

(выстрелить) disparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в сторону) echarse a un lado

dar un salto

hacer un extraño (о лошади)

See alsoСмотрите такжеVéase también

шарахнуться

generalобщая лексикаgeneral

derramar

derrochar

destrozar

dilapidar

disparar (деньги)

malgastar

malrotar

derruir

desparramar

desperdiciar

destruir

disipar

malmeter

rehundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(проявлять излишнюю щедрость в чем-либо) prodigar vt

economicsэкономикаeconomía

desperdiciar (напр. ресурсы)

malgastar (о деньгах, имуществе)

derrotar

literatureлитератураliteratura

malbaratar

See alsoСмотрите такжеVéase también

расточить

generalобщая лексикаgeneral

aborrecer (деньги)

derretir (деньги, добро)

impender (деньги)

malgastar

usar

aburrir (время, деньги)

consumir

desgastar

disparar

emplear

expender

gastar

invertir (время)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gastar vt (расходовать); perder (непр.) vt (время и т.п.); consumir vt, desgastar vt (здоровье, силы); emplear vt (употреблять)

generalобщая лексикаgeneral

estar fresco (о краске)

pegarse (тж. перен.; a)

ser (estar) pegajoso (быть липким)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pegarse (a) (тж. перен.); ser (estar) pegajoso (быть липким); estar fresco (о краске)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desintegrarse, disparar, estallar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о глазах, веках) cerrarse

(о глазах, веках) cerrarse (непр.), pegarse

(приставать, прилепляться) pegarse (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

(обстреливать) disparar

(убивать) matar

alcanzar

ametrallar (из пулемётов)

andar a golpes (a palos)

andar el palo

azotar

bombardear (из пушек)

cazar

combatir

dar caza (охотиться)

derrotar (разбить)

fregar (Лат. Ам.)

garrotear (Лат. Ам. - палкой)

golpear

manar

mosquear las espaldas

percutir

picar

quebrar

sacrificar (тк. скот)

sentar la mano

sonar (о часах)

tirar

tocar (в колокол и т. п.)

vapular

vapulear

verberar

zamarrear

abatanar

abatir

afligir

baquetear (шерсть)

batir

brotar (о воде)

cascar

dar (о часах)

degollar

machacar

palotear

pegar

resurtir

romper

sobar

surgir (о воде)

zapatear

zumbar

zurrar

tundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)

(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)

(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)

(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)

(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)

(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt

(о жидкости) brotar vi, manar vi

(о часах) dar la hora

(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt

medicineмедицинаmedicina

latido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amartillar

(ударять) golpear

(давать сигнал) señalizar

Americanамериканизмamericanismo

porracear

cuerear

fregar

literatureлитератураliteratura

(бичевать) flagelar

fustigar

cardsкарточный терминcartas

matar

MexicoМексикаMéxico

festejar

CubaКубаCuba

virar

encender

fajar

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa

EcuadorЭквадорEcuador

salpicar (о волне, ветре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

sopapear

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt

generalобщая лексикаgeneral

(стремительно напасть) atacar (de súbito)

atizar (dar) un golpe

estampar (о стену)

golpear

lanzarse (sobre)

cutir

machucar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стремительно напасть) atacar vt (de súbito), lanzarse (sobre)

golpear vt; atizar (dar) un golpe

(выстрелить) disparar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

golpear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amagar

sopapear

literatureлитератураliteratura

(во что-л.) entrar

introducirse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(во что-либо) entrar vi, introducirse (непр.)