юриспруденция
auto
resolución dictada por el tribunal
disposición judicial
атомная промышленность
incidente con fallos de las disposiciones de seguridad
общая лексика
orden
ordenación
prescripción (предписание)
dictado
существительное среднего рода
orden f, ordenación f; prescripción f (предписание)
военный термин
orden f
disposición f
военный термин
disposición f combativa [de combate]
estado m de preparación militar [combativa]
estado de alarma [de alerta]
общая лексика
(распределение между многими) distribución
aposentamiento
colocación
disposicion
disposición
reparto
существительное среднего рода
instalación f
(распределение между многими) distribución f; reparto m
экономика
alojamiento (напр. в гостинице)
distribución espacial (напр. предприятий)
instalación
ordenamiento
regionalización (напр. промышленных предприятий)
ubicación (ubicación geográfica) (напр. предприятий)
distribución
localización
ordenación
situación
юриспруденция
distribución espacial (производства)
медицина
posicionamiento
автомобильный термин
disposición, colocación, distribución, reparto
техника
posicionamiento
puesta
agrupación
agrupamiento
emplazamiento
localizacion
variación (частный случай соединений)
общая лексика
(наклонность) inclinación
cariño
colocación
mente
orden (порядок)
paraje
posición
propensión
talante
temple
tenor
voluntad
conformación
radicación
situación
valía
существительное среднего рода
(местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)
(наклонность) inclinación f, propensión f
(симпатия) simpatía f
(размещение) disposición f
экономика
ordenamiento
юриспруденция
poner a la orden del tribunal
медицина
actitud
dentición
distribución
situación
posición
montaje
военный термин
dislocación f
situación f
disposición f
ubicación f
posición f
estacionamiento m
автомобильный термин
colocación, emplazamiento, plano de colocación, posición
техника
agrupación
agrupamiento
establecimiento
composition
разговорное выражение
(настроение) disposición
humor
(настроение) disposición f, humor m
общая лексика
aparejo
apercibimiento
capacitación (обучение)
disposición
entrenamiento (тренировка)
preparamiento
существительное женского рода
(действие) preparación f, disposición f; capacitación f (обучение); entrenamiento m (тренировка)
(запас знаний) preparación f
экономика
capacitación (кадров)
юриспруденция
adiestramiento
медицина
preparación
военный термин
instrucción
preparación f
(обучение) enseñanza f
entrenamiento m
автомобильный термин
preparación
техника
acondicionamiento (поверхности под окраску)
almacenamiento previo (зарядка накопительных элементов запоминающей трубки до потенциала, пригодного для записи)
общая лексика
afición
apego
apetencia (к чему-л.)
disposición
hábilidad
idoneidad
proclividad
propensión
asimiento
devoción
genio
inclinación
существительное женского рода
(к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f
юриспруденция
capacidad
медицина
hábito
predisposición
разговорное выражение
(к кому-л.) inclinación
cariño
arrimo
(к кому-либо) inclinación f, cariño m
техника
tendencia
общая лексика
ajustamiento
ajuste
estipulación
inteligencia
concierto
экономика
acuerdo
compromiso
contrata
юриспруденция
acomodación
acomodamiento
arreglo
avenimiento
disposición
emplazamiento
пословица
avenencia