generalобщая лексикаgeneral

(между кем-л.) divergencia

(противоречие) contradicción

desacuerdo

desavenencia

discordancia

disentimiento

zurriagada

discrepancia (acuerdos y discrepancias)

desconformidad

diferencia

disconformidad

discordia

disensión

disidencia

disonancia

ruptura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(между кем-либо) divergencia f, disensión f

(противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

controversia

desconforme

disenso

inconformidad

pugna

variación

generalобщая лексикаgeneral

incoincidencia

no coincidencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

no coincidencia, incoincidencia f

economicsэкономикаeconomía

desajuste

disparidad

divergencia

desfasamiento

medicineмедицинаmedicina

discordancia

electronicsэлектроникаelectrónica

no coincidencia

technicalтехникаtécnico

desacuerdo

generalобщая лексикаgeneral

disentimiento

divergencia de pareceres (de puntos de vista; во взглядах)

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

desavenencia

desconforme

desconformidad

disconformidad

discordancia

discordia

disenso

disidencia

inconformidad

pugna

literatureлитератураliteratura

cisma

generalобщая лексикаgeneral

bifurcación

derivación (кабеля и т. п.)

horcadura

ramal

(также перен.) ramificación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

ramal m, ramificación f, horqueta f; bifurcación f (дорог, труб и т.п.); derivación f (кабеля и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

divergencia

ramificación

electronicsэлектроникаelectrónica

bifurcación

derivación

ramificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ramificación, bifurcación, derivación

technicalтехникаtécnico

horqueta

horquilla

ramificación

generalобщая лексикаgeneral

(отказ) rechazamiento

apartamiento

(от вертикали) desplome (m)

digresión (от темы)

repulsa

desplomo (от вертикального положения)

desviación

detracción

divagación (от темы)

divergencia

recusación

varíación (магнитной стрелки)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desviación f, apartamiento m

(отказ) rechazamiento m, repulsa f

economicsэкономикаeconomía

declinación

rechazamiento

rechazo

variación

desvío

sesgo

variancia

varianza

lawюриспруденцияjurídico

anulación de la instancia (иска)

declaración sin lugar (иска)

denegación

derrota

improbación

inadmisión

negación

rechazable

sobreseimiento (иска)

sobreseimiento definitivo (иска)

medicineмедицинаmedicina

deriva

electronicsэлектроникаelectrónica

deflexión

desviación

desvío

militaryвоенный терминmilitar

deriva f

desviación f

desvío m

(ошибка) error m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

declinación, deriva, desvío, error

specialспециальный терминespecial

aberración

desviación f, declinación f; aberración f

technicalтехникаtécnico

desvio

error

excursión (напр., фазы при фазовой модуляции)

ladeo

deflexión

inflexión

aeronauticsавиацияaviación

deriva

physicsфизикаfísica

desviación f, declinación f; aberración f