generalобщая лексикаgeneral

haber paseado (mucho); hartarse de, pasear; divertirse (непр.) (mucho) (развлекаясь)

generalобщая лексикаgeneral

(твор. п.) разг. (развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)

(над + твор. п.) разг. (издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)

(твор. п.) (утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse

generalобщая лексикаgeneral

(о свете и т.п.) dispersarse

(исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.)

(о внимании) distraerse (непр.)

(развлечься) distraerse (непр.), divertirse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

entretenerse (непр.); distraerse (непр.) (развлекаться)

distraerse (развлекаться)

divertirse

entretenerse

refocilarse

generalобщая лексикаgeneral

divertirse a placer, gozar de lo lindo

(поиздеваться) burlarse de lo lindo (de)

divertirse a placer

gozar de lo lindo

generalобщая лексикаgeneral

refrescarse, tomar el fresco

(восстановиться в памяти) refrescarse (renovarse) en la memoria

figurativeв переносном значенииsentido figurado

distraerse (непр.), divertirse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

y se pusieron a divertirse

y tomaron jarana

generalобщая лексикаgeneral

alegrarse; regocijarse (забавляться); entretenerse (непр.), divertirse (непр.) (развлекаться); enfiestarse (Лат. Ам.); remoler (непр.) vt (Чили, Перу)

alegrarse

darse una pavonada

divertirse

entretenerse

triscar

picardear

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

calaverear

estar de chunga

estar de verbena

literatureлитератураliteratura

loquear

AragonАрагонAragón

chotear

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

ChileЧилиChile

remoler

generalобщая лексикаgeneral

(веселиться) divertirse

ir de fiesta

parrandear (кутить)

pasearse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)

с + твор. п. прост. (быть в интимных отношениях) tener intimidad

pasear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть свободным от работы) holgar

descansar

haraganear (бездельничать)

holgazanear

vagar

(быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi (бездельничать)

(не спать-о ребенке) velar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о земле) descansar vi

literatureлитератураliteratura

(о земле) descansar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть в интимных отношениях) tener intimidad