technicalтехникаtécnico

dobladura

curvado

encorvadura

encorvamiento

generalобщая лексикаgeneral

(действие) doblamiento

doble

flexión

flexura

pliegue (складка)

vuelta

dobladura

doblez

encorvamiento

flexion

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) doblamiento m, dobladura f, flexión f

(место) doblez m, flexura f; pliegue m (складка)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

doblez, dobladura

doblamiento, flexión, combadura, encorvadura, pliegue

technicalтехникаtécnico

corvadura

plegadura

pliegue

recodo

encorvadura

generalобщая лексикаgeneral

(действие) doblamiento

(место сгиба) dobladura

curvatura

flexion

pliegue

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(место сгиба) dobladura f, pliegue m

(действие) doblamiento m, curvatura f

medicineмедицинаmedicina

torsión

angulación

flexura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

doblez

literatureлитератураliteratura

demasía

exageración

technicalтехникаtécnico

inflexión (на кривой)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

demasía f, exageración f

generalобщая лексикаgeneral

retorcimiento

torcedura

torcimiento

torsión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(скручивание) torsión f, retorsión f, retorcimiento m

(вращение) giro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dobladura, tercedura

GuatemalaГватемалаGuatemala

tuerce

technicalтехникаtécnico

retorsión

doblado

generalобщая лексикаgeneral

arruga (морщина)

bastilla

bolsa (на платье)

cogido

dobladura

doble

doblez

flexura

lorza

pliegue (тж. геол.)

sobrecejo

sobreceño

tabla (тж. на платье)

alforza (на платье)

cañón (одежды)

repliegue

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f (морщина)

medicineмедицинаmedicina

línea

vía

plica

ruga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, dobladura, pliegue, rizo

metallurgyметаллургияmetalurgia

costra de laminado

technicalтехникаtécnico

plegadura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(строй ума) mentalidad f

generalобщая лексикаgeneral

encorvada

encorvadura

encorvamiento

vencida

vencimiento

cimbreo

inflexión

torcimiento

medicineмедицинаmedicina

flexión

flexura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

curvatura, flexión, encorvado, plegado

technicalтехникаtécnico

plegado

plegadura

doblado

dobladura

flexión

generalобщая лексикаgeneral

codo

doblez

meandro (реки, дороги и т. п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

doblez f; codo m, meandro m (реки, дороги и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

torsión

anteflexión

retroflexión

retroversión

versión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

codo, comba, decalaje, descentramiento, disminución progresiva, dobladura, ensortijamiento

literatureлитератураliteratura

desviación

exageración

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desviación f; exageración f

generalобщая лексикаgeneral

(мыслей и т. п.) matiz

codo

corcovo

corvadura

curva (дороги)

curvatura

enarcadura

gradación

meandro (реки)

recoveco (улицы, дороги, реки)

retortijon

retuerta (реки, дороги)

sinuosidad (извив)

cimbreo

comba

flexion

recodo

rueca

vuelta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мыслей и т.п.) matiz m, gradación f

curvatura f; sinuosidad f (извив); curva f (дороги); meandro m (реки)

medicineмедицинаmedicina

arco

curvatura

curva

flexura

electronicsэлектроникаelectrónica

codo

curvatura

flexión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, arco, castillete, coca, codillo, codo, comba, corvadura, curva, curvatura, diagrama, dobladura, doblez, encorvadura, ensortijamiento, flexión

technicalтехникаtécnico

acodado

acodamiento

codillo

dobladura

encorvadura

encorvamiento

flexado

inclinación

pliegue

code

curvado

flexión f

electronicsэлектроникаelectrónica

prueba de flexión

ensayo a la flexión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensayo a doblado, prueba de dobladura, prueba de flexión

technicalтехникаtécnico

ensayo a la flexión

ensayo de doblado

ensayo de pliegue

generalобщая лексикаgeneral

bastilla

costura

costuron

encauma (от ожога)

sutura

verdugo (от удара хлыстом и т.п.)

zurcido

dobladillo

dobladura

ramalazo (от удара)

repulgo

taja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шов) costura f, sutura f

(шрам) cicatriz f (тж. перен.)

(отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)

medicineмедицинаmedicina

adhesión

cicatriz

ColombiaКолумбияColombia

chaguala (на щеке)

CubaКубаCuba

candelilla

ñañara (оставшийся после болезни)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alforza

chirlo (на лице)