общая лексика
(быть переполненным кем-л., чем-л.) doblarse (bajo el peso de algo)
estar repleto (о шкафах, сундуках и т. п.)
quebrarse
reventarse
romperse
несовершенный вид глагола
(быть переполненным кем-либо, чем-либо) doblarse (bajo el peso de algo); reventarse (непр.), estar repleto (о шкафах, сундуках и т.п.)
quebrarse (непр.), romperse
разговорное выражение
(стремиться проникнуть) forzar
querer entrar (por fuerza)
(стремиться проникнуть) forzar (непр.) vt, querer entrar (por fuerza)
общая лексика
(повернуть) volverse (непр.), dar(se) la vuelta; torcerse (непр.) (делать поворот)
(загнуться) doblarse; arremangarse, remangarse
общая лексика
(в сторону) apartarse
(отвернуть) apartar
(распрямить) enderezar
(распрямиться) enderezarse
desencorvar
desencorvarse
doblar (одеяло и т. п.)
doblarse (об одеяле и т. п.)
volver (воротник, рукав)
volverse (о воротнике, рукаве)
совершенный вид глагола
(распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt
(отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)
общая лексика
(подогнуться) doblarse, recogerse (hacia dentro)
(при неловком движении) torcerse (непр.), dislocarse, hacerse un esguince
разговорное выражение
(случайно оказаться) caer (непр.) vi, presentarse; venir (llegar) de improviso
общая лексика
(о ногах и т. п.) recogerse
(подобрать под себя) recoger hacia dentro
doblarse
encoger (колени, ноги)
encogerse
совершенный вид глагола
(подобрать под себя) recoger hacia dentro; encoger vt (колени, ноги)
(1 ед. подожму)
разговорное выражение
(прижать) oprimir
(съёжиться) acurrucarse
apretar
(прижать) oprimir vt, apretar (непр.) vt
общая лексика
(неловко ступив, повредить) torcer
(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta
(подогнуть) doblar
(подогнуться) doblarse
(при неловком движении) torcerse
atornillar (un poco, ligeramente)
dislocar
dislocarse
hacerse un esguince
recoger (hacia dentro)
recogerse (hacia dentro)
разговорное выражение
(случайно оказаться) caer
presentarse
venir (llegar) de improviso
общая лексика
(неловко ступив, повредить) torcer
(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta
(подогнуть) doblar
(подогнуться) doblarse
(при неловком движении) torcerse
atornillar (un poco, ligeramente)
dislocar
dislocarse
hacerse un esguince
recoger (hacia dentro)
recogerse (hacia dentro)
совершенный вид глагола
(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)
(подогнуть) doblar vt, recoger vt (hacia dentro)
(неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vt
разговорное выражение
(случайно оказаться) caer
presentarse
venir (llegar) de improviso
разговорное выражение
(загнуть) doblar
(загнуться) doblarse
(повернуть) torcer (hacia)
(повернуть) volverse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
dar una vuelta
dar(se) la vuelta
enfaldar (полы)
hacer un recodo (о дороге, реке и т. п.)
remangar
remangarse
torcerse (делать поворот)
(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)
(повернуть) torcer (непр.) vi (hacia), dar una vuelta; hacer un recodo (о дороге, реке и т.п.)
(заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)
общая лексика
afirmar (снасть)
просторечие
(распоряжаться) dirigir
administrar
(распоряжаться) dirigir vt, administrar vt
разговорное выражение
(загнуть) doblar
(загнуться) doblarse
(заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)
(повернуть) torcer (hacia)
(повернуть) volverse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
dar una vuelta
dar(se) la vuelta
enfaldar (полы)
hacer un recodo (о дороге, реке и т. п.)
remangar
remangarse
torcerse (делать поворот)
Смотрите также