generalобщая лексикаgeneral

(застарелый) arraigado

arredomado

inveterado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(застарелый) arraigado; inveterado

(закоренелый) empedernido

(старый - о дереве) viejo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о возрасте) de edad madura

generalобщая лексикаgeneral

adultez (тж. перен.)

madurez (тж. Ц. Ам.)

edad viril

sazón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

madurez f (тж. перен.); adultez f (тж. Ц. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

maduración

madurez

pubertad

generalобщая лексикаgeneral

envaronar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(окрепнуть) robustecerse (непр.)

(стать взрослым) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril)

generalобщая лексикаgeneral

(достичь какого-л. возраста) alcanzar la edad de...

desarrollarse

haber crecido (hasta)

haber llegado (a)

llegar (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido (hasta)

crecer (непр.) vi (hasta)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

обычно с отриц. (развиться) crecer (непр.) vi, desarrollarse

generalобщая лексикаgeneral

desarrollarse

haber crecido (hasta)

haber llegado (a)

(достичь какого-л. возраста) alcanzar la edad de...

llegar (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido (hasta)

(1 ед. дорасту)

crecer (непр.) vi (hasta)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

обычно с отриц. (развиться) crecer (непр.) vi, desarrollarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

llegar a la edad del pavo

tener novio (novia)

tener relaciones amorosas

llegar a la edad del pavo; tener relaciones amorosas; tener novio (novia)

generalобщая лексикаgeneral

(малолетний) menor

(ничтожный, незначительный) insignificante

bajo

cachigordete

cachigordo

chiquito

de poca edad

exiguo

menor de edad

menudo

minúsculo

parvo

sin importancia

menique

mezquino

meñique

minuto

párvulo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(малолетний) menor, menor de edad, de poca edad

pequeño, chiquito; menudo

(ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pequeño m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pitiminí

Americanамериканизмamericanismo

pachango

ArgentinaАргентинаArgentina

petiso

PeruПеруPerú

cambuto

generalобщая лексикаgeneral

criatura

niño

menor de corta edad

bebé

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

rorro m, niño m; criatura f

medicineмедицинаmedicina

bebé

lactante

menor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rorro

generalобщая лексикаgeneral

edad de oro

el siglo de oro

siglo de oro (dorado)

siglo dorado

generalобщая лексикаgeneral

tiempo

vida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(жизнь) siglo m, vida f

(мн. века)

(эпоха) edad f

(столетие) siglo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вечность) siglo

eternamente

eternidad

secularmente

(вечность) siglo m, eternidad f

в знач. нареч. secularmente, eternamente