generalобщая лексикаgeneral

ejecutar

cumplir

desempeñar (обязанность, роль)

expedir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt (осуществить)

(об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vt

economicsэкономикаeconomía

ejercer

lawюриспруденцияjurídico

actuar

administrar (должность, функции)

celebrar

desempecar

ejecutar (наказание)

consumar

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(распорядиться об отходе) hacer partir

facturar (багаж)

mandar

remesar

remitir (письма и т. п.)

despachar

expedir

economicsэкономикаeconomía

efectuar el embarque

enviar

efectuar el despacho

realizar el despacho

reenviar

lawюриспруденцияjurídico

actuar (обязанности, функции)

administrar

consignar (товар)

franquear

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнить) ejercer

See alsoСмотрите такжеVéase también

отправить

lawюриспруденцияjurídico

dar origen al proceso

ejercer una acción

entablar una acción judicial

establecer demanda

iniciar el juicio

legitimado

procesar

promover el procedimiento

enjuiciar

generalобщая лексикаgeneral

efectuar

llevar a cabo

realizar

verificar

implementar

ejercer (право)

economicsэкономикаeconomía

efectuar la remesa (денежный перевод)

poner en efecto

lawюриспруденцияjurídico

aplicar

celebrar

consumar

disfrutar (право)

ejecutar

ejercitar (право)

practicar

medicineмедицинаmedicina

ejercicio

technicalтехникаtécnico

hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

осуществить

generalобщая лексикаgeneral

curar (зло)

enderezar

rectificar (в моральном отношении)

rehacer

remediar (загладить)

sanear

castigar

corregir

deshacer (ошибку и т.п.)

justificar (несправедливость и от.п.)

morigerilaciónar

reformar

regenerar

remendar (что-л.)

reparar

subsanar

economicsэкономикаeconomía

ajustar

lawюриспруденцияjurídico

refaccionar

subsanar (ошибку)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arreglar, componer, enderezar, reformar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнять обязанности) ejercer vt (las funciones)

technicalтехникаtécnico

enmendar

retocar

See alsoСмотрите такжеVéase también

исправить

generalобщая лексикаgeneral

(оказать влияние) influir (en)

quitar

(свет, звук и т. п.) reflejar

ejercer influencia (en)

parar (удар)

perjudicar (повредить; a)

rechazar (нападение и т. п.)

redundar (en)

reflectar (тж. о зеркале)

reflejarse

repercutir (звук)

reverberar (свет, тепло)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отбить) quitar vt, parar vt (удар); rechazar vt (нападение и т.п.)

(свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt (звук)

(опровергнуть) refutar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt (изобразить); expresar vt, ser la expresión de (выразить)

literatureлитератураliteratura

reflejar

expresar

mostrar (изобразить)

representar

ser la expresión de (выразить)

generalобщая лексикаgeneral

reclamar

economicsэкономикаeconomía

interponer la demanda

litigar

lawюриспруденцияjurídico

alegar

argíir

asuntar

demandar en juicio

ejercer una acción

encausar

enjuiciar

entablar una acción judicial

pleitear

presentar una queja

quejarse

radicar una causa

demandar

querellarse

generalобщая лексикаgeneral

estar abierto (быть открытым - об учреждении и т. п.)

funcionar (о машине и т.п.)

ocuparse

oficiar

usar

actuar

labrar

obrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)

trabajar vi

economicsэкономикаeconomía

laborar

laborear

servir

lawюриспруденцияjurídico

ejercer un oficio (кем-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajar, hacer funcionar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

estar en marcha

jugar

marchar

generalобщая лексикаgeneral

comprobar

controlar

inspeccionar

revisar

intervenir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

controlar vt, comprobar vt, revisar vt, inspeccionar vt

economicsэкономикаeconomía

censurar

ejercer el control

fiscalizar

realizar el control

lawюриспруденцияjurídico

supervisar

medicineмедицинаmedicina

monitor

monitorizar

electronicsэлектроникаelectrónica

controlar

verificar

comprobar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

actuar, comparar, comprobar, controlar, regir

technicalтехникаtécnico

verificar

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

demandar

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

plantear una demanda

presentar demanda

proceder v

seguir pleito