proverbпословицаproverbio

el dinero cuentas quiere

el dinero se ha hecho para contarlo

generalобщая лексикаgeneral

у кого-либо

estar en pupilaje de alguien

vivir a cuenta de alguien; comer el pan de alguien

vernacularпросторечиеlenguaje popular

y asunto terminado (despachado)

¡el cuento se ha acabado!

¡sanseacabó!

¡todo está dicho!

generalобщая лексикаgeneral

tener en su haber

economicsэкономикаeconomía

hacer anotación en el Haber

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

sentar en cuenta

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt (calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender

(записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

(записать на чей-л. счёт) poner en cuenta (de)

(пеню, налог, проценты и т. п.) establecer el aumento

añadir al sueldo (al jornal, etc.)

hacer ascender

recargar (calculando)

subir

sumar

generalобщая лексикаgeneral

eso no es cuenta mía

esto no me atañe

ni mía es la cibera y muela quien quiera

ni mío es el trigo

¡ahí me las den todas!