generalобщая лексикаgeneral

quejarse (de)

presentar quejas (contra)

lawюриспруденцияjurídico

inconformarse

proceder el recurso

elevar el recurso

exponer una queja

formular denuncia

fundar el recurso

fundar un agravio

incoar una demanda

interponer el recurso

interponer recurso

introducir el recurso

introducir recurso

presentar el recurso

presentar recurso

proponer demanda

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)