automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embarcar la carga (por barco)

economicsэкономикаeconomía

embarcar a granel

economicsэкономикаeconomía

embarcar a granel

economicsэкономикаeconomía

cargar

embarcar

medicineмедицинаmedicina

peso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cargar

technicalтехникаtécnico

alimentar

cebar

abarrotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

загрузить

economicsэкономикаeconomía

plantar (растений)

militaryвоенный терминmilitar

aterrizar

hacer el aterrizaje

(на суда) embarcar

generalобщая лексикаgeneral

(в воду и т. п.) sumergir

(в воду и т. п.) sumergirse

(на судно, в вагон и т. п.) embarcarse

(на судно, на поезд и т. п.) cargar

(отдаться какому-л. занятию) absorberse

embarcar (тж. пассажиров)

enfrascarse

entregarse de lleno (a)

hundirse (тж. перен.)

sumir (тж. перен.)

sumirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на судно, на поезд и т.п.) cargar vt; embarcar vt (тж. пассажиров)

(в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

(погрузить, отправить) expedir

cargar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погрузить, отправить) expedir (непр.) vt, cargar vt

(отбавить часть груза) descargar vt (una parte)

economicsэкономикаeconomía

efectuar el embarque

embarcar

entregar

enviar (товар)

lawюриспруденцияjurídico

despachar

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel

(заставить выполнять) poner (en, a)

(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)

(усадить) sentar

colocar (поместить)

embarcar (на пароход)

encarcelar

hacer (+ inf.)

hacer que...

hacer sentar (se)

imponer

ofrecer un asiento (предложить место)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)

на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt

(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt

(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)

(в землю) plantar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить в затруднение) embarazar

atajar

atascar

cortar (в споре)

parar

(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насадить) ponerse

(пятно, кляксу и т. п.) hacer

enmangar

poner

(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt

(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

embarcar (на пароход)

hacer sentar

incorporar (лежащего)

meter (en)

asentar

llantar (растения)

poblar (растения)

sentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)

(помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar

(помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt (на пароход)

(на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vt

(растения) plantar vt

aeronauticsавиацияaviación

ejecutar un aterrizaje

hacer aterrizar

ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наносить) poner

(попадать - при стрельбе) dar (en el blanco)

acertar

hacer

(наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt (en el blanco), acertar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проваливать на экзамене) suspender

cargarse

catear

(проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse