generalобщая лексикаgeneral

peso en bruto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

peso aproximado de embarque, peso bruto

economicsэкономикаeconomía

conocimiento de embarque a la orden

lawюриспруденцияjurídico

carta a la orden

conocimiento a la orden

economicsэкономикаeconomía

licencia de exportación (коммерческий документ)

lawюриспруденцияjurídico

autorización de exportación

permiso de exportación

póliza de embarque

generalобщая лексикаgeneral

(погрузить, отправить) expedir

cargar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погрузить, отправить) expedir (непр.) vt, cargar vt

(отбавить часть груза) descargar vt (una parte)

economicsэкономикаeconomía

efectuar el embarque

embarcar

entregar

enviar (товар)

lawюриспруденцияjurídico

despachar

generalобщая лексикаgeneral

suministro

economicsэкономикаeconomía

aprovisionamineto

entregas

embarques

envíos (за границу)

suministros

militaryвоенный терминmilitar

suministro m

suministración f

pluralмножественное числоplural

suministro, abastecimiento

technicalтехникаtécnico

suministración

abastecimiento

economicsэкономикаeconomía

conocimiento de embarque nominativo

lawюриспруденцияjurídico

carta de porte nominativa

conocimiento no traspasable

generalобщая лексикаgeneral

acarreo

handling

trajín (товаров)

transportación

vectación (в экипаже, повозке)

conducción

transporte

trasporte

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

transporte m, conducción f, acarreo m

economicsэкономикаeconomía

porte

embarque

traslado

tráfico

lawюриспруденцияjurídico

arrastre

militaryвоенный терминmilitar

transporte m

transportación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transporte

GuatemalaГватемалаGuatemala

tren

generalобщая лексикаgeneral

(распорядиться об отходе) hacer partir

facturar (багаж)

mandar

remesar

remitir (письма и т. п.)

despachar

expedir

economicsэкономикаeconomía

efectuar el embarque

enviar

efectuar el despacho

realizar el despacho

reenviar

lawюриспруденцияjurídico

actuar (обязанности, функции)

administrar

consignar (товар)

franquear

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнить) ejercer

See alsoСмотрите такжеVéase también

отправить

economicsэкономикаeconomía

carta de porte

conocimiento de transporte

commerceкоммерцияcomercio

factura de transporte

lawюриспруденцияjurídico

boleto de carga

conocimiento

conocimiento de carga

conocimiento de embarque

nota de consignaión

generalобщая лексикаgeneral

(поезда и т. п.) salida

(почтовое) paquete postal

encomienda postal (Лат. Ам.)

expedición (писем и т. п.)

facturación (багажа)

fardo postal (Куба, Ур.)

partencia (судна)

partida

embarque

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

envío m; expedición f (писем и т.п.); facturación f (багажа)

(поезда и т.п.) salida f, partida f, partencia f

(почтовое) paquete postal; encomienda postal (Лат. Ам.); fardo postal (Куба Ур.)

economicsэкономикаeconomía

despacho

envío

salida

envíos (напр. почтовое)

remesa

remisión

lawюриспруденцияjurídico

administración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

puesta en marcha

pluralмножественное числоplural

отправления (деятельность организма) función f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнение) ejercicio m