generalобщая лексикаgeneral

astroso

cazcarriento (о подоле)

cazcarrioso (о подоле)

chancho (Лат. Ам.)

churriento

embarrado (покрытый слякотью)

ensuciado

fangoso

grasiento

legamoso

limoso

lodoso

mugriento (засаленный)

mugroso

muriento

pantanoso

zarposo

zurrapiento (о вине, жидкости)

zurraposo (о вине, жидкости)

cenagoso

escuálido

espeso

frondío

hediondo

impuro

infecto

inmundo

lamoso

pringón

puerco

tiñoso

zaparrastroso

zarrapastroso

zarrapastrón

zarriento

zarrioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

sucio, puerco; grasiento, mugriento (засаленный); embarrado (покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

(мутный - о цвете) sucio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sucio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso

jifero

Americanамериканизмamericanismo

pililo

literatureлитератураliteratura

(непристойный) sucio

turbio

sórdido

MexicoМексикаMéxico

chamagoso

ChileЧилиChile

distraido

intutible

medanoso

ranfañoso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(непристойный) sucio, turbio

generalобщая лексикаgeneral

(при выстреле) tiro perdido

desacierto

pifia

tiro fallado

tropezón

tropiezo

marro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(при выстреле) tiro perdido, tiro fallado

militaryвоенный терминmilitar

tiro m errado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topinada

resbalón

literatureлитератураliteratura

descuido (недосмотр)

error (ошибка)

falta

lapso

majadería (глупость)

plancha (оплошность)

MexicoМексикаMéxico

filla

ColombiaКолумбияColombia

pelada

ChileЧилиChile

embarrada

artilleryартиллерияartillería

fallo m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descuido m (недосмотр); falta f, error m (ошибка); majadería f (глупость); lapso m, plancha f (оплошность)

generalобщая лексикаgeneral

culpa

desliz

errata (в письме)

error (заблуждение)

extravío

inadvertencia (по невниманию)

lapso

lapsus

macana

mota

mote

pecado

plancha

desacierto

desacuerdo

desatino

descuido

equivocación

falta

pifia

tropezón

tropiezo

yerro

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

falta f, equivocación f; error m (заблуждение)

economicsэкономикаeconomía

omisión

lawюриспруденцияjurídico

delito culposo

entendido malo

falencia

falsedad

mala inteligencia

malentendido

medicineмедицинаmedicina

error

electronicsэлектроникаelectrónica

error

militaryвоенный терминmilitar

error m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

error

ChileЧилиChile

embarrada

ColombiaКолумбияColombia

pelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mendacio

literatureлитератураliteratura

traspié

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gazapatón

gazapo

topinada

See alsoСмотрите такжеVéase también

отклонение