generalобщая лексикаgeneral

coherencia

cohesión

fuerza cohesiva

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuerza cohesiva, fuerza de cohesión, fuerza de embrague

physicsфизикаfísica

adherencia

technicalтехникаtécnico

poder adherente

generalобщая лексикаgeneral

escindir

quebrajar

resquebrajar

resquebrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soltar el embrague, desembragar

desenganchar, desatar, soltar

technicalтехникаtécnico

fisionar (напр., атомное ядро)

desintegrar

CubaКубаCuba

ripiar

See alsoСмотрите такжеVéase también

расщепить

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unión rígida, acoplamiento rígido

technicalтехникаtécnico

embrague rígido

junta rígida

unión rígida

acoplamiento estrecho

acoplamiento fuerte

acoplamiento rígido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplamiento de eje con collar y chaveta

technicalтехникаtécnico

acoplamiento de manguito

embrague de manguito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplamiento dentado, acoplamiento de garras, acoplamiento por tetones, embrague de quijada [de garras]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disco de embrague, disco de fricción, placa de rozamiento

technicalтехникаtécnico

disco de fricción

frotador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecanismo de conexión

technicalтехникаtécnico

mecanismo de arranque

mecanismo de conexión

mecanismo de embrague

generalобщая лексикаgeneral

manguito (тж. тех.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, camisa, collar, collar anillo banda, acople, cuello, chaveta, dedal, embrague, manguito, pasador de acoplamiento

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador sencillo

casquillo

collarete

conectador

copla

desembrague (сцепления)

encastre

unión

órgano de acoplamiento

manguito

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia

collarín

cupla

embrague (сцепления)

enchufe

Americanамериканизмamericanismo

manchón (для рук)

generalобщая лексикаgeneral

asterisco (условный значок в книге и т.п.)

piñon

lucero (на лбу животных)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piñón de cadena, rueda dentada de embrague, rueda dentada para cadena, catalina

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

estrellita

technicalтехникаtécnico

rueda catalina

rueda de estrella

generalобщая лексикаgeneral

(место) juntura

amasamiento

coligación

concatenación

contextura (частей)

encadenación

encadenadura

encadenamiento

enchufe

ensambladura (собирание, скрепление)

ligamiento

recogimiento

recolección

reconcentración

union

vinculación

articulación

combinación

compuesto

confluencia

conjunción

cópula

empalme

ligación

ligazón

nexo

pegadura

reunión

trabamiento

trabazón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

(место) juntura f, junta f, ensambladura f

(объединение, совмещение) unión f

(установление связи) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

comunicación

lawюриспруденцияjurídico

conmixtión

medicineмедицинаmedicina

adhesión

agregación

enlace

comisura

comunicación

componer

compuesta

compuesto

conjugación

fusión

articulación

zona de unión

rafe

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

agrupamiento

unión

acoplamiento

conexión

empalme

enlace

compuesto

militaryвоенный терминmilitar

agrupación

gran unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.д.) unión, acoplamiento, adhesión, aditamiento, articulación, atadora, embrague, empate, enchufe, enlace, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, entronque, fijación, junta, conexión

chemistryхимияquímica

combinación f

compuesto, combinación

technicalтехникаtécnico

acoplamiento mecánico (в комплект)

aleación

conexión

embrague

fijacron

llagueado

vinculo

acometimiento (сточной трубы с коллектором)

acopladura

acoplamiento

acople

coplin

cosido

empalmadura

empatadura

empate

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

interconexión

junta

juntura

liga