colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasársele la embriaguez

quitársele la borrachera

pasársele la embriaguez, quitársele la borrachera

generalобщая лексикаgeneral

desembriagamiento

desvanecimiento de la embriaguez

disipación del emborrachamiento

resaca (похмелье)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desembriagamiento m, desvanecimiento de la embriaguez, disipación del emborrachamiento; resaca f (похмелье)

generalобщая лексикаgeneral

(газ) tufo (emanación)

óxido carbónico (угарный газ; de carbono)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(газ) tufo m (emanación); óxido carbónico (de carbono) (угарный газ)

(состояние отравления) atufamiento m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f (опьянение)

technicalтехникаtécnico

desecho (de un metal)

monóxido carbónico (угарный газ)

oxidación (металла)

perdida al fuego (при плавке)

desecho m (de un metal); oxidación f (металла); monóxido carbónico (угарный газ)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

regenerado m

literatureлитератураliteratura

(самозабвение) tufo

borrachera (опьянение)

embriaguez

humos pl

generalобщая лексикаgeneral

encantamiento

encanto

rapto (восторг; восхищение)

éxtasis

ebriedad

emborrachamiento

embriaguez

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

encantamiento m, encanto m; éxtasis m; rapto m (восторг; восхищение)

literatureлитератураliteratura

borrachez

generalобщая лексикаgeneral

pea

perra

temulenlicia

beodez

borrachera

borrachez

ebriedad

emborrachamiento

embriaguez

merluza

zamacuco

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera f

lawюриспруденцияjurídico

estado de borrachez

medicineмедицинаmedicina

intoxicación

literatureлитератураliteratura

(восторг, экстаз) éxtasis

efervescencia

excitación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f

ArgentinaАргентинаArgentina

pelulido

ColombiaКолумбияColombia

perica

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cogorza

moña

turca

castaña

filoxera

tajada

zorra

mona

generalобщая лексикаgeneral

admiración

arrebatamiento

arrebato

arrobamiento

arrobo

ebriedad

emborrachamiento

embriaguez

entusiasmo

exaltación

maravilla

rapto

éxtasis

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

entusiasmo m, arrobamiento m, éxtasis m; exaltación f (экзальтация), arrebatamiento m (восхищение)

generalобщая лексикаgeneral

pea

vinolencia

beodez

crápula

curda

ebriedad

emborrachamiento

embriaguez

humera

merluza

túrdiga

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

borrachera f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

moña

pítima

perra

papalina

MexicoМексикаMéxico

chuca

ArgentinaАргентинаArgentina

macha

tranca

ColombiaКолумбияColombia

tiempla

perica

ChileЧилиChile

rasca

macaca