electronicsэлектроникаelectrónica

borna de conexión

conector

empalmador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalmador, empalmadura

technicalтехникаtécnico

abrazadera de unión

borne de empalme

empalmador

grifa de unión

pinza de conexión

presahilo

puente de conexión

generalобщая лексикаgeneral

engrudamiento

pegadura

aglutinación

medicineмедицинаmedicina

adherencia

adhesión

aglutinación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cementación, junta, unión

technicalтехникаtécnico

empalmadura

empalme

empatadura

empate

pegado de materiales disimiles

pegamiento

sellado (пластмасс)

bloqueo

pegado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pega

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

punto de unión

juntura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

junta f, juntura f, empalme m, punto de unión

intersección f

medicineмедицинаmedicina

zona de unión

militaryвоенный терминmilitar

límite m de sector

intersticio m

punto de contacto (de enlace)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate, ensambladura, ensamblaje, junta

anatomyанатомияanatomía

juntadura

technicalтехникаtécnico

costura

empalmadura

empalme

empalme a tope

empate

ensambladura

ensamblaje

ensamble

junta

generalобщая лексикаgeneral

punto (в вышивании)

zurcido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

costura f; punto m (в вышивании)

medicineмедицинаmedicina

rafe

material de sutura

suturar

sutura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

costura, juntura, junta, empalme

technicalтехникаtécnico

empalmadura

empalme

empate

hilera (напр., сварочный)

llaga (кладки)

costura

junta

despezó (кладки)

junta f, juntura f

botanyботаникаbotánica

sutura

CubaКубаCuba

candelilla

anatomyанатомияanatomía

juntadura

juntura

rafe m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja de conexión, acople, empalmador, empalmadura, empate, entrerrosca, manchón de acoplamiento, racor

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador de unión

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia de unión

cupla

empalmador

entrerrosca

manguito de acoplamiento

manguito de conexión

manguito de empalme

manguito exterior

(трефовая) mangón de acopiamiento (прокатного стана)

coplin

enchufe de unión

manchón de acoplamiento

manguito de unión

aeronauticsавиацияaviación

piñón del acople

generalобщая лексикаgeneral

(место) juntura

amasamiento

coligación

concatenación

contextura (частей)

encadenación

encadenadura

encadenamiento

enchufe

ensambladura (собирание, скрепление)

ligamiento

recogimiento

recolección

reconcentración

union

vinculación

articulación

combinación

compuesto

confluencia

conjunción

cópula

empalme

ligación

ligazón

nexo

pegadura

reunión

trabamiento

trabazón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

(место) juntura f, junta f, ensambladura f

(объединение, совмещение) unión f

(установление связи) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

comunicación

lawюриспруденцияjurídico

conmixtión

medicineмедицинаmedicina

adhesión

agregación

enlace

comisura

comunicación

componer

compuesta

compuesto

conjugación

fusión

articulación

zona de unión

rafe

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

agrupamiento

unión

acoplamiento

conexión

empalme

enlace

compuesto

militaryвоенный терминmilitar

agrupación

gran unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.д.) unión, acoplamiento, adhesión, aditamiento, articulación, atadora, embrague, empate, enchufe, enlace, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, entronque, fijación, junta, conexión

chemistryхимияquímica

combinación f

compuesto, combinación

technicalтехникаtécnico

acoplamiento mecánico (в комплект)

aleación

conexión

embrague

fijacron

llagueado

vinculo

acometimiento (сточной трубы с коллектором)

acopladura

acoplamiento

acople

coplin

cosido

empalmadura

empatadura

empate

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

interconexión

junta

juntura

liga