generalобщая лексикаgeneral

(о посуде и т. п.) romperse

(содрогаться, трепетать) latir

(ударяться) golpear (se)

batallar

debatirse (барахтаться)

estrellar (se)

luchar (бороться)

pelear

pugnar

pulsar

quebrarse

romper (se)

batirse

chocar

combatir

palpitar (о сердце)

reñir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударяться) golpear(se), estrellar(se), romper(se) (непр.)

(содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse (барахтаться)

(о посуде и т.п.) romperse (непр.), quebrarse (непр.)

batirse; combatir vi, luchar vi (бороться)

medicineмедицинаmedicina

latido

literatureлитератураliteratura

(над чем-л.) esforzarse

devanarse uno los sesos (por, en)

empeñarse (en)

romperse la cabeza (en)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)

generalобщая лексикаgeneral

cerrarse a la banda

empeñarse

insistir (en)

obstinarse

persistir

tenérselas tiesas

terquear

aferrarse

perseverar

recalcitrar

tenacear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encalabernarse

emperrarse

Americanамериканизмamericanismo

empecinarse

GuatemalaГватемалаGuatemala

retobear

ColombiaКолумбияColombia

machetear

ChileЧилиChile

taimarse