общая лексика
clavar
darla con queso
engañar
petardear
soplar
embocar
enflautar
hinchar
inflar
разговорное выражение
(кого-л.) freírsela a uno
американизм
carnear
Колумбия
emplumar
Смотрите также
общая лексика
dar por la de rengo
dar un plantón
emplumar (Гват., Куба)
hinchar
inflar
quedarse (con) (кого-л.)
trampear
совершенный вид глагола
hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (Гват., Куба)
тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vt
медицина
distender
разговорное выражение
timar
просторечие
(обмануть) engañar
jugársela de codillo
meter la viruta
pegársela (a)
(обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta
общая лексика
(спрятать) esconder
(ускользнуть) pasar inadvertido
(утаить) disimular
callar (умолчать о чём-л.)
desaparecer (исчезнуть)
disfrazar
emplumar (Лат. Ам.)
enconderse
encubrir (укрыть)
escaparse (de)
ocultar
ocultarse
совершенный вид глагола
(спрятать) esconder vt, ocultar vt; encubrir (непр.) vt (укрыть)
(утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt (умолчать о чем-либо)
тк. в форме прич. (быть заключенным) estar encerrado
общая лексика
burlar
chivar (Лат. Ам.)
circunvenir
clavar
dar (hacer) mico
dar el cambiazo (надуть; el camelo)
dar gato por liebre
dar papia a uno (кого-л.)
dar un plantón
emplumar (Ю. Ам.)
engañar
estafar (покупателя)
faltar
hacer a uno un cucurucho (кого-л.)
pegar (dar) a uno la tostada
enclavar
quedarse (con)
soflamar
совершенный вид глагола
engañar vt; estafar vt (покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) (надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt
(нарушить верность) engañar vt, faltar vi
в переносном значении
(ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt
разговорное выражение
timar
atrapar
американизм
estirar
литература
(ожидания, доверие) frustrar
chasquear
Боливия
mogollar
общая лексика
(градом, морозом) destrozar
(победить) vencer
(ударить, избить) pegar
azotar
dar una paliza
estropear
ganar (разг. - в игре, в соревнованиях)
garrotear (Лат. Ам. - палкой)
sotanear
совершенный вид глагола
(победить) vencer vt, ganar vt (разг. - в игре, в соревнованиях)
(градом, морозом) destrozar vt, estropear vt
(ударить, избить) pegar vt, azotar vt, dar una paliza; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)
(убить, перебить) matar vt (a todos, a muchos)
разговорное выражение
(разбить, сломать) romper
dar cañas
destrozar (испортить)
hacer trizas (añicos)
medir las espaldas
estampanar
(разбить, сломать) romper (непр.) vt, hacer trizas (añicos); destrozar vt (испортить)
Гондурас
emplumar
общая лексика
(заключаться в чём-л.) encerrarse
(прятаться) esconderse
(ускользнуть) pasar inadvertido
(утаить) disimular
abismar
callar (умолчать о чём-л.)
desaparecer (исчезнуть)
disfrazar
emplumar (Лат. Ам.)
enconderse
encubrir (укрыть)
engualdrapar
entrañar
escaparse (de)
esconder
ocultar
ocultarse
paliar
recatar
sigilar
sustraerse (уклониться от чего-л.)
interiorizar
disimullar
embozar
empachar
encovar
enmascarar
negar
rebuir
reconcentrar
reservar
sacramentar
sepultar
sobresaar (недостаток)
solapar
несовершенный вид глагола
(заключать в себе) encerrar (непр.) vt
разговорное выражение
(держать в тайне) disimular
устаревшее выражение
encelar
Смотрите также
общая лексика
(тянуться) extenderse
apretar (levantar) los talones
dar cantonada
dar esquinazo
escapar
evadirse
fugarse
guillarse
huir
perderse
salvarse
tomar fuyenda
arrancar
desertar
escaparse (тайно и быстро)
несовершенный вид глагола
(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)
(проноситься) pasar vt
американизм
abrirse
cimarronear
jalarse
Аргентина
rajar
Колумбия
emplumar
Коста-Рика
alzar pelo
parar la manta
desmanchar
Куба
coger yagua
chancletear
Эквадор
ranclarse
Смотрите также
общая лексика
(прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) (уклониться от чего-либо)
(заключаться в чем-либо) encerrarse (непр.)
dar la cara
escapar
evadirse
fugarse
hurtarse
recoquearse
rehurtarse
desaparecer
huir
negarse (от кого-л.)
retraerse
разговорное выражение
(держать в тайне) disimular vt
agazaparse
amagarse
американизм
tomar el polvo
Мексика
chinampear
Колумбия
emplumar
Коста-Рика
alzar pelo
parar la manta
Смотрите также
общая лексика
arrojar
dar la cuenta
destituir
echar
echar a la calle
licenciar
plantar en la calle
desalojar
despedir
exonerar
экономика
despedir (с работы)
юриспруденция
declarar cesante
desechar
despojar
suspender
военный термин
(отстранять от должности) destituir
(из армии) licenciar
(а запас) pasar a la (situación de) reserva
(в отставку) retirar
(в долгосрочный отпуск) dar la licencia absoluta
(в отпуск) conceder permiso
морской термин
botar (служащего)
Аргентина
galletear
Венесуэла
estañar
Гватемала
descolar
Куба
emplumar
американизм
rasoar
Смотрите также
общая лексика
armar un lío
camandular
camándulear
dar (echar) dado falso
dar el pego
dar gato por liebre
darla con queso
embair
embarbascar
embaucar
embelecar
embustir
fullear
hacer abuso de confianza (кого-либо)
hacer la macana
jugar al morro
jugar la talquina
mentir
pegar un parche
pillar a uno (кого-л.)
trapacear
trapazar
trapichear
abusar
burlar (бдительность и. т.п.)
chasquear
clavar
defraudar
engañar
entrampar
petardear
torear
юриспруденция
engacar
usar fraude
разговорное выражение
dar el paripé a uno
engaitar
entruchar
freírsela a uno
enflautar
американизм
chivar
Колумбия
emplumar
Коста-Рика
alburiar
Куба
morder
palomear
Чили
macanear
zorzalear
Смотрите также