abbreviationсокращениеabreviación

EMT

generalобщая лексикаgeneral

aparcería

cenáculo (политических, литературных деятелей)

cofradía

comunidad

cuerpo (корпорация)

liga

rueda

compañía

círculo

instituto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m (корпорация)

(круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f (компания)

(круг людей) sociedad (тж. как сословная группа)

economicsэкономикаeconomía

asociación

comandita

lawюриспруденцияjurídico

compacía

empresa colectiva

sindicato

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

ciudadanía

economicsэкономикаeconomía

a nombre y por cuenta de la compañía

a nombre y por cuenta de la empresa

en nombre y por cuenta de la compañía

generalобщая лексикаgeneral

empresa (compañía) de multiasistencia

taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente

taller de servicios a la población

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело

generalобщая лексикаgeneral

(повышение в чине) promoción

ascenso

confección

manufactura

sector

elaboración

fabricación

fábrica

industria (предприятие)

obraje

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(процесс) producción f, fabricación f

(отрасль промышленности) industria f, sector m

(повышение в чине) promoción f, ascenso m

(выработка) producción f

(выполнение) ejecución f

economicsэкономикаeconomía

generación

lawюриспруденцияjurídico

realización (действий)

verificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elaboración, fabricación, industria, manufactura, producción

fábrica, empresa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(фабрика, завод) fábrica f

technicalтехникаtécnico

ejecución (действие)

obtención

preparación

fabrica

generalобщая лексикаgeneral

(товарищеские отношения; компания) camaraderìa

camaraderismo

compañerismo

aparcería

consorcio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m

(объединение, организация) sociedad f

economicsэкономикаeconomía

compañía

cooperativa

lawюриспруденцияjurídico

asociación

asociación personal

compacía

compacía colectiva

compacía mercantil

empresa colectiva

entidad social

medianería

medianía

mediería

participación

sociedad personalista

generalобщая лексикаgeneral

agrupación

alianza

asociación

asocio

fusión

instituto (научное и т.п.)

ligación

reunión

unión

coligación

federación

junta

tacto

unificación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) reunión f, unificación f

(союз) unión f, asociación f, alianza f

economicsэкономикаeconomía

asociación (процесс)

coalición

complejo

consolidación

corporación

entidad

integración

incorporación

sociedad

unidad

factoría

lawюриспруденцияjurídico

agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.)

agrupamiento

cabildo

comunidad

concentración

concentración de empresas

consorcio de reaseguro

integración (дел в одно производство)

mancomunidad

organización

sindicato

medicineмедицинаmedicina

agregación

electronicsэлектроникаelectrónica

concentración

agrupamiento

asociación (элементов цепи)

militaryвоенный терминmilitar

gran unidad f

unidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interconexión

technicalтехникаtécnico

interconexión (энергосистем)