generalобщая лексикаgeneral

(вложить, втиснуть) embutir

(заполнить в большом количестве) abarrotar

(наполнить чем-л.) llenar

(приколотить) clavar

(приколотить, вколотить) hincar

(убить) matar

cazar

colmar

enarcar (обруч)

henchir

introducir

pescar (una cantidad)

rehenchir

rellenar (переполнить)

sujetar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(приколотить) clavar vt, sujetar vt

тж. род. п. (приколотить, вколотить) hincar vt, clavar vt; enarcar vt (обруч)

тж. род. п. (убить) matar vt, cazar vt, pescar vt (una cantidad)

(наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vt

(заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt (переполнить)

тж. род. п. (вложить, втиснуть) embutir vt, introducir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прибить - волной, течением и т. п.) empujar

(разбить) destrozar

(сбить в каком-л. количестве - плоды и т. п.) amontonar

(утоптать дорогу, тропу и т. п.) apisonar

(шишки, мозоли и т. п.) golpearse

abatir

apilar

arrastrar

hacer añicos

llevar

pisonar

pisotear (ногами)

rozarse

тж. род. п. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt

(прибить - волной, течением и т.п.) empujar vt, llevar vt, arrastrar vt

тж. род. п. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse

(утоптать дорогу, тропу и т.п.) apisonar vt, pisonar vt; pisotear vt (ногами)

тж. род. п. (разбить) destrozar vt, hacer añicos

textileтекстильная промышленностьindustria textil

estampar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побить кого-л.) sacudir

golpear

(побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать

generalобщая лексикаgeneral

apartar con violencia

apartarse

dar boche

desaposentar

descostarse

empujar (hacia un lado)

propulsar

pujar

rebotar

repeler

repulsar

achocar

desechar

sacudir

sacudirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rempujar

literatureлитератураliteratura

(отвергнуть) rechazar

apartar (отдалить)

arrancar

renunciar (a)

tomar como punto de partida

See alsoСмотрите такжеVéase también

оттолкнуть

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

(яиц - о птицах) poner

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

asentar (удары)

asertar (удар)

inferir (обиду, рану)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принести) traer a golpes (una cantidad)

technicalтехникаtécnico

ensabanar

aplicar (напр., краску)

CubaКубаCuba

mandar (удар)

ChileЧилиChile

afirmar (удары)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нанести

generalобщая лексикаgeneral

(замучить ездой, гоньбой) derrengar

(куда-л. далеко) lanzar

(куда-л.) hacer entrar

acorralar (скот)

alejar

apriscar (скот)

cansar

empujar (втолкнуть)

encorralar (скот)

reventar (лошадь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar

(замучить) dejar molido

ajetrear

aperrear

(замучить) dejar molido, ajetrear vt, aperrear vt

technicalтехникаtécnico

calar (шпонку)

huntingохотаcaza

acosar

embudar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(продать) vender

liquidar

realizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

загнать

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать