generalобщая лексикаgeneral

botón pulsador

interruptor de botón

electronicsэлектроникаelectrónica

botón pulsador

interruptor de botón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interruptor de botón, interruptor de botón de empuje

technicalтехникаtécnico

llave de botón

generalобщая лексикаgeneral

apoyo

entibo

estribo

hincapié

punto de apoyo (точка опоры)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

apoyo m; punto de apoyo (точка опоры)

militaryвоенный терминmilitar

tope m

tetón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, limitador, limitador de carrera, tope, reborde de apoyo, retén posterior, estribo

printingполиграфияpoligrafía

tacón

technicalтехникаtécnico

deten

limitador de carrera

reborde de apoyo

retenedor

tope

tope de detención

detenedor

empuje (гребного винта)

empujo (гребного винта)

guarda

tope m, estribo m

generalобщая лексикаgeneral

fuerza de propulsion

potencia de arrastre

tracción

militaryвоенный терминmilitar

(fuerza de) tracción f

empuje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuerza de tracción, fuerza tractora, potencia de tracción, potencia en barra de tracción

technicalтехникаtécnico

fuerza de arrastre

fuerza de impulsión (винта)

fuerza de tracción

fuerza propulsora

rocketryреактивная техникаcohetería

fuerza de lanzamiento

militaryвоенный терминmilitar

placa base

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, placa de descanso, placa de fundación, plato de empuje

technicalтехникаtécnico

basada

sillar de apoyo

contraplaca (пресс-формы)

placa de apoyo

placa de asiento

placa de base

placa de soporte

plancha de apoyo

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

puño m

(богатый крестьянин) kulak m

militaryвоенный терминmilitar

agrupación de choque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alzaválvula, cama, cloch, charnela, diente, leva, levador, mangueta articulada, unión, uña (de trinquete)

machine partsдетали машинpiezas de máquina

leva

levador (см. тж. leva)

technicalтехникаtécnico

cama (Лат. Ам.)

excéntrica

garra

mandarria (молот для забивания конопатки)

tope de empuje

diente

leva f, excéntrica f; cama f (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

(нападение, атака) ataque

achocadura

asalto

choque (толчок)

empujón

encontrón (при встрече, столкновении)

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

magulladura

manotada (рукой)

palmada (ладонью)

topetón (одного предмета о другой)

zapotazo

azote (волн и т.п.)

beso (лбом)

golpe

lapo (палкой и т.п.)

percusión

porrada

tarja

zumbido

zumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(нападение, атака) ataque m, asalto m

(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

lawюриспруденцияjurídico

contusión

pucalada

medicineмедицинаmedicina

ictus

shock

huelga

militaryвоенный терминmilitar

ataque m

golpe m

choque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo

literatureлитератураliteratura

(потрясение) choque

sacudida

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

impacto (см. тж. cheque)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потрясение) choque m, sacudida f

paintingживописьpintura

toque

footballфутболfútbol

(по воротам) remate

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

estrellón

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaquimazo

trastazo

tiento

sportспортdeporte

chut

estocada (в фехтовании)

saque (в футболе и т. п.)

tiro

tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть под ударом; находиться под ударом