Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(собственном) sufrir en su propia carne (espalda)
общая лексика
uña metida en la carne
общая лексика
en carnes
en carnes vivas
en cueros
en pelota
разговорное выражение
en cueros vivos
en pelo
en porreta
todo (completamente) desnudo
en bolas
todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos
просторечие
encuerado
общая лексика
echar todo el carne en el asedor
общая лексика
herida en carne viva (abierta)
herida sangrante
общая лексика
hacer carne
llevar a cabo
realizar
экономика
llevar a la práctica
poner en la práctica
юриспруденция
(принудительно) hacer cumplir
общая лексика
comer en el mismo plato (con; с кем-л.)
estar a partir un piñón (con)
ser uña y carne
Колумбия
manualizarse
общая лексика
совершенный вид глагола, однократный вид глагола
к хлебать
разговорное выражение
beber a grandes tragos (пить глотками; sorbos)
sorber (прихлёбывать)
sufrir en sus carnes
(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt
(выпить, попить) echar un trago (de)
в переносном значении
(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt
литература
(испытать) sufrir
pasar
soportar
просторечие
(есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)
общая лексика
совершенный вид глагола
(быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)
(вин. п.) прост. (выпить) tomar vt, coger (pillar) un lobo, empinar el codo
(вин. п.) разг. (необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vt
(попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt
(разбить) romper golpeando (contra)
просторечие
(урвать) agarrar vt
(ударить) golpear vt vi, asestar vt
в переносном значении
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
разговорное выражение
sufrir en sus carnes
(преувеличить) exagerar vt
(внезапно поразить) dar de repente (inesperadamente); comenzar de improviso (de pronto) (о явлениях природы)
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
Смотрите также
