generalобщая лексикаgeneral

(положить) poner en la balanza de cruz

generalобщая лексикаgeneral

convertir en innocuo

convertir en inocuo

poner la cruz al diablo

generalобщая лексикаgeneral

(знаком креста) santiguar

hacerse cruces

persignarse

santiguarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(знаком креста) santiguar vt, hacerse cruces

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дать имя, прозвище) dar otro nombre (otro título, otro apodo)

(окрестить ещё раз) rebautizar

(окреститься ещё раз) rebautizarse

(скреститься) cruzarse

bautizar de nuevo

(дать имя, прозвище) dar otro nombre (otro título, otro apodo), rebautizar vt

(окрестить еще раз) rebautizar vt, bautizar de nuevo

(перечеркнуть) borrar en cruz

(скрестить) cruzar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula de cruz, válvula de tres vías, válvula limitadora en T, válvula en T

technicalтехникаtécnico

válvula de tres pesos

generalобщая лексикаgeneral

travesano

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viga transversal, brazo en cruz, traviesa, atravesaño, brazo transversal, travesano, barra transversal, traveño del falso bastidor

technicalтехникаtécnico

telera

traviesa

viga transversal

vigueta común

nauticalморской терминtérmino marítimo

durmiente