общая лексика
(насколько) en la medida que
como
en cuanto
en la medida de
en vista de que
por lo que
toda vez que
ya que
союз
(так как) ya que, como; en vista de que
(насколько) en la medida que; por lo que
юриспруденция
considerando ger (в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа)
cuanto por (в мотивировочной или декларативной части документа)
en vista de (формулировка мотивировочной, декларативной части документа)
por cuanto (в мотивировочной или декларативной части документа)
visto que (в мотивировочной, декларативной части документа)
общая лексика
cuan
cada vez que
desde que
en cuánto
que
qué
(предлог времени) cuándo
наречие
вопр. воскл. cómo; qué
опред. cómo; в ряде случаев не перев.
времени cuándo, en cuánto
союз
временной cuando; desde que; в составе сложных союзов
частица
(при переспрашивании) cómo, qué
наречие, союз
относ. como
наречие, частица
(для выражения удивления, негодования и т.п.) cómo
разговорное выражение
de una manera (forma) o de otra
неопр. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остается без перевода
причинный porque
(при гл. сов. вида выражает внезапность)
(условный предлог) si
устаревшее выражение
причинный porque
восклицательное выражение
cómo
Смотрите также
общая лексика
(употр. для присоединения придаточных временных предложений) apenas
en cuanto (едва)
más que
no bien
solamente (только)
sólo
únicamente
puramente
союз
(употр. для присоединения придаточных временных предложений) apenas, en cuanto (едва)
(употр. для присоединения придаточных предложений цели, а также предложений, выражающих пожелание)
(употр. для присоединения предложений или отдельных членов предложения) sólo, solamente (только)
частица
(употр. в предложениях, выражающих пожелание)
(употр. для выделения ограничения в значении: только, исключительно, единственно) sólo, solamente, únicamente
общая лексика
no bien
tan pronto como
apenas
en cuanto
así como
así que
грамматика
una vez que (+ Subjuntivo)
общая лексика
(как только) en cuanto que
(немного) un poco
a penas
apenas (едва)
tan pronto como
un poquito
наречие
(немного) un poco, un poquito; apenas (едва, еле)
союз
(как только) en cuanto que, tan pronto como; apenas (едва)
Смотрите также
общая лексика
en atención
en atención de
teniendo presente
tomando en consideración
юриспруденция
considerando ger
cuanto por
en vista de
por cuanto
visto que
Аргентина
atento (algo)
общая лексика
por lo que yo sé
según lo que conozco
que yo sepa
юриспруденция
en cuanto me es posible conocer
общая лексика
ahora que (...)
en cuanto
tan pronto como
наречие
прост. неопр. de cuando en cuando (время от времени); a veces (иногда)
вопр. cuándo
союз
условный si
наречие, союз
относ. cuando
просторечие
a veces (иногда)
de cuando en cuando (время от времени)