generalобщая лексикаgeneral

estar bajo el tapete (en el tintero)

phraseologyфразеологизмfraseología

dormir en el fondo de un cajón

militaryвоенный терминmilitar

desplegarse en el orden de combate

tomar [adoptar] el orden de combate

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esfuerzo en el volante de dirección

technicalтехникаtécnico

esfuerzo el volante de dirección

proverbпословицаproverbio

pedir cotufas en el golfo

pedir peras al olmo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

presión en el instante de apertura de la válvula

generalобщая лексикаgeneral

(положить) ablandarse

(положить) mitigarse el enfado

(положить) trocarse la ira en clemencia

generalобщая лексикаgeneral

(ходить) arrastrarse por el suelo (ante)

(ходить) sentarse en las patas traseras (ante; перед кем-л.)

lawюриспруденцияjurídico

autoría de cooperación

codelincuencia

codelinquencia

complicidad en el delito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pedir peras al olmo

pedir cotufas en el golfo

citationцитатаcita

nadie puede bañarse dos veces en el mismo río