generalобщая лексикаgeneral

con las manos en la masa (fam.)

en flagrante (delito)

en flagrante delito

in fraganti

lawюриспруденцияjurídico

detener en flagrancia

en flagrante delito in fraganti sorprender

flagrante delito

in fraganti (от лат. in flagranti crimine)

flagrancia

generalобщая лексикаgeneral

coger con el hurto en las manos

sorprender (coger) en flagrante delito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coger (pillar) in fraganti

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

coger con las manos en la masa

generalобщая лексикаgeneral

completamente

de lleno

de lleno en lleno

de sumo

en masa

enteramente

por completo

por entero

sin faltar chichota

íntegramente

totalmente

adverbнаречиеadverbio

enteramente, completamente, íntegramente, por entero, por completo

generalобщая лексикаgeneral

aflorar (на коже)

brotar (о сыпи и т.п.)

derramar

esparcir (рассыпать)

granular (о прыщах)

salpullir (о сыпи)

verter

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(появиться) mostrarse

aparecervi

(появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

(о толпе) aparecer en masa

generalобщая лексикаgeneral

(делать массаж) friccionar

dar friegas

dar masaje

fricar

restregar

amasar

masar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masaje

medicineмедицинаmedicina

masaje

militaryвоенный терминmilitar

enmasar

concentrar en masa (tropas, personas, artillería etc.)