Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
¡cállate!
¡cállese!
¡punto en boca! (fam.)
¡silencio!
общая лексика
callar
hacer mutis
pasar en silenció
совершенный вид глагола
callarse (тж. перен.)
(перестать писать) dejar de escribir
(о стрельбе) dejar de disparar
разговорное выражение
(обойти молчанием) pasar en silencio
silenciar
Cerrar el pico
(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt
Пуэрто-Рико
achantarse
общая лексика
callar
emplear reticencias (sobre)
esconder
hacer silencio (sobre)
pasar
pasar en silencio
preterir
reservar
ocultar
pretermitir
Смотрите также
общая лексика
en silencio
silenciosamente
sin decir palabra
наречие
en silencio, silenciosamente; sin decir palabra
в переносном значении
sin protesta; con resignación (безропотно)
литература
con resignación (безропотно)
sin protesta
разговорное выражение
en silencio
silenciosamente
sin decir palabra
sin decir tus ni mus
en silencio, silenciosamente, sin decir palabra; sin decir tus ni mus
общая лексика
a (de) quedo
con todo recato
por lo bajo
разговорное выражение
(медленно, не спеша) despacio
(незаметно, тайком) a escondidas
(тихо) en silencio
a hurtadillas
a media voz (тихим голосом)
bajito
calla
callando
poco a poco (постепенно)
quedo (неслышно)
silenciosamente
(незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas
(тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo (неслышно); a media voz (тихим голосом)
(медленно, не спеша) despacio; poco a poco (постепенно)
