generalобщая лексикаgeneral

acabado (законченный)

enterizo

pleno

uno

entero

firme

íntegro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(единый) uno, íntegro; acabado (законченный)

(неразбавленный, натуральный) puro

medicineмедицинаmedicina

sólido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de una pieza, en bloc, en bloque, enterizo

literatureлитератураliteratura

(о человеке) íntegro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о человеке) íntegro

generalобщая лексикаgeneral

echar de (la) casa

poner en la puerta de la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) poner a uno de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien en el lugar que le corresponde

(кого-л.) ponerle a uno la paletia en su lugar

remeter

reponer

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) caerle en suerte

tener la desgracia (о несчастье)

tener la suerte

(кому-л.) tocarle a uno la suerte

recaer

tocar

generalобщая лексикаgeneral

decir la mar de groserías

decir muchas groserías

(кому-л.) echar a uno el agraz en el ojo

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso omiso

ningunear

no dársele a uno un bledo

no hacer caso

tener en poco (en menos)

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

vivir bien acomodado

vivir en la abundancia

generalобщая лексикаgeneral

apretar

hacer (ejercer) presión sobre uno (на кого-л.)

meter en prensa

lawюриспруденцияjurídico

cabildear

militaryвоенный терминmilitar

ejercer una presión

presionar

literatureлитератураliteratura

presionar

generalобщая лексикаgeneral

(втемяшить) encajársele (metérsele, ponérsele) a uno en la cabeza una cosa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meterse entre ceja y ceja