generalобщая лексикаgeneral

(вложенный лист) suplemento (hoja)

cuadernillo

hoja adicional

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вложенный лист) suplemento m (hoja), hoja adicional, cuadernillo m

(действие) introducción f

computersвычислительная техникаcomputación

solapa

printingполиграфияpoligrafía

metido

technicalтехникаtécnico

encaje

suplemento

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tapadura f

electronicsэлектроникаelectrónica

obturación

empotramiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

montaje (en la pared)

technicalтехникаtécnico

embebido

embebimiento

encaje

encajonado

estancamiento (напр., щелей)

rellenado (трещин)

relleno (трещин)

sellado (конца)

generalобщая лексикаgeneral

chumacera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cojinete, chumacera, encaje, rodamiento

technicalтехникаtécnico

ampuesa

castaña

chumacera (см. тж. cojinete)

cojinete

collar

descanso

rodamiento (см. тж. cojinete)

cojinete m, rodamiento m

electronicsэлектроникаelectrónica

encaje de bayoneta

portalámparas de bayoneta

technicalтехникаtécnico

enchufe de bayoneta

portalámparas de bayoneta

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму) encarcelación

(впуск) embarco (на пароход)

encarcelamiento

subida (в поезд, на машину)

plantación (растений)

plantio (растений)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m

(растений) plantación f, postura f

(впуск) embarco m (на пароход); subida f (в поезд, на машину)

(манера держаться в седле) postura f

militaryвоенный терминmilitar

toma f de tierra

(на суда) embarco m

embarque m

no системе aterrizaje por sistema

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ajuste, encaje, encajado, montaje, plantación

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

ajustado (см. тж. ajuste)

eneajado

ajustamiento (см. тж. ajuste)

ajuste

ajustes

encaje

technicalтехникаtécnico

adaptación

enhornamiento (напр., тигля или слитков в печь)

ajuste m; encaje m, adaptación f

aeronauticsавиацияaviación

amaraje (на воду)

aterrizaje

(приземление) aterrizaje m; amaraje m (на воду)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabado, color, desarrollo, desenvolvimiento, terminación

metallurgyметаллургияmetalurgia

lapeado

encaje (до более узкого диапазона состава)

technicalтехникаtécnico

acabado (обработка)

afinado

asentado

cepillado

puesta en punto

refinación

terminado

lapidación

lapidado

(обработка) terminado m, acabado m

generalобщая лексикаgeneral

existencia en caja

economicsэкономикаeconomía

activo de caja

dinero en caja

disponibilidad en la caja

efectivos en caja

encaje

generalобщая лексикаgeneral

(щель) enclavadura

entallamiento

mortaja

ranura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(щель) enclavadura f, farda f

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

entalladura

canal

muesca

militaryвоенный терминmilitar

ranura f

canal m

muesca f

mortaja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco

ceramicsкерамикаcerámica

precorte

woodworkingдеревообработкаcarpintería

enclavadura

farda

gárgol

technicalтехникаtécnico

alefris

alefriz

cajera

canaladura

corcheta

cotana

encastre

estria

mortaja (гнездо)

muesca

ranura (продольный)

rebajo

renvalso

surco

acanaladuras

costura (место соединения листов обшивки)

encajadura

encaje

engargolado

entalladura

escopleadura

(выемка) muesca f; ranura f (продольный); mortaja f (гнездо)

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

reglaje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ajuste m, reglaje m

economicsэкономикаeconomía

ajustamiento (расчёта)

electronicsэлектроникаelectrónica

ajuste

reglaje

regula-. ción

adaptación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

regla, regulación

technicalтехникаtécnico

adaptación

ajustaje

emparejadura

emparejamiento

encajadura

encajamiento

encaje

igualación

puesta en punto

ensamblado