automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cajera, cajuela, encastre, rebajo, receso, surco

technicalтехникаtécnico

alojamiento

cajera

chanfle

entalla

garganta

gola

surco

escotadura

rebajo

generalобщая лексикаgeneral

(щель) enclavadura

entallamiento

mortaja

ranura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(щель) enclavadura f, farda f

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

entalladura

canal

muesca

militaryвоенный терминmilitar

ranura f

canal m

muesca f

mortaja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco

ceramicsкерамикаcerámica

precorte

woodworkingдеревообработкаcarpintería

enclavadura

farda

gárgol

technicalтехникаtécnico

alefris

alefriz

cajera

canaladura

corcheta

cotana

encastre

estria

mortaja (гнездо)

muesca

ranura (продольный)

rebajo

renvalso

surco

acanaladuras

costura (место соединения листов обшивки)

encajadura

encaje

engargolado

entalladura

escopleadura

(выемка) muesca f; ranura f (продольный); mortaja f (гнездо)

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buje, casquillo, pieza de inserción, taco

technicalтехникаtécnico

accesorio de inserción

aditamento

ampuesa

anilla

buja

buje

chumacera (подшипника)

cojinete

convexoconvexo

encastre

pieza añadida

pieza insertada

casquillo

taco

casquillo m, cojinete m

See alsoСмотрите такжеVéase también

вкладка

generalобщая лексикаgeneral

pie

péndola

solar

soporte

sostén

sustentación

sustentamiento

tentemozo

tornapunta

apoyo

arrimadero

arrimo

descanso

entibo

estribo

sostenedor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

soporte m, apoyo m, sostén m

economicsэкономикаeconomía

sustento

medicineмедицинаmedicina

anclaje

apoyar

apoyo

electronicsэлектроникаelectrónica

torre

castillete

pilar

poste

apoyo

soporte

militaryвоенный терминmilitar

apoyo m

sostén m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encastro, estribo, apoyo, poste, nervio, pie, soporte, sostén

literatureлитератураliteratura

agarradero

báculo

columna

puntal

technicalтехникаtécnico

base

cuna

mozo

pedestal

poste

asiento

caballete

muchacho

pilar

sosten

sustentación (напр., моста)

architectureархитектураarquitectura

macho

See alsoСмотрите такжеVéase también

кронштейн

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

generalобщая лексикаgeneral

(в оружии) cerrojo

broche (цепочки, браслета и т. п.)

candado (висячий)

palacio

cerradura

cerraja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

(в оружии) cerrojo m, cierre m

castillo m

(детская игра) castillejo m

lawюриспруденцияjurídico

llave (боевой приём)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, bloqueo, candado, cerco de retención, cerradura, cerrojo, cierre, conexión, chamela, dispositivo de fijación, retenedor, tarabilla, traba, trampa

architectureархитектураarquitectura

cúspide

llave (свода)

ápice

ápice m, cúspide m; llave f (свода)

technicalтехникаtécnico

cerrojo

cierre

cierro

ensambladura

ensamblaje

ensamble

fiador

chapa

encastre

llave

retenedor

unión

artilleryартиллерияartillería

(bloque m de) cierre m

generalобщая лексикаgeneral

manguito (тж. тех.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, camisa, collar, collar anillo banda, acople, cuello, chaveta, dedal, embrague, manguito, pasador de acoplamiento

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador sencillo

casquillo

collarete

conectador

copla

desembrague (сцепления)

encastre

unión

órgano de acoplamiento

manguito

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia

collarín

cupla

embrague (сцепления)

enchufe

Americanамериканизмamericanismo

manchón (для рук)

generalобщая лексикаgeneral

(женского платья) aplicación

(то, что вставлено) adición

adorno

añadidura

cuchillo (у платья)

engarce (в оправу и т. п.)

intercalación

interpolación (в текст)

añadido (в корректуру, рукопись)

encajadura (действие)

interposición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(женского платья) aplicación f, adorno m

(действие) intercalación f, inserción f; encajadura f (одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f (в текст)

(то, что вставлено) adición f, añadidura f

medicineмедицинаmedicina

inserción

electronicsэлектроникаelectrónica

pieza de inserción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталь) espaciador

(действие) inserción

(выемная часть штепсельного разъёма) suplemento

technicalтехникаtécnico

accesorio de inserción

encaje (действие)

entremetimiento

pieza insertada

pieza intercalada

taco

aditamento

encastre

engastadura

engaste

pieza añadida

suplemento

botanyботаникаbotánica

inserción

generalобщая лексикаgeneral

(скопление чего-л.) nido (тж. с.-х., геол.; воен.)

entallamiento

hogar (домашний очаг)

nidal

semillero (тж. с.-х.)

mortaja

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)

(скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х. геол. воен.); semillero m (тж. с.-х.)

(мн. гнёзда)

nido m, nidal m

computersвычислительная техникаcomputación

conjunto (блоков)

conjutor (напр. блоков)

communicationсвязьcomunicación

conjuntor

jack

electronicsэлектроникаelectrónica

conjuntor

jack

portalámpara

base de contacto

muesca

mortaja

militaryвоенный терминmilitar

nido m

asiento m

alojamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojamiento, asiento, bolsa, caja, capilla, cartera, cavidad, encaje, entalladura, escopiadura, garganta, mortaja, muesca, túnel

linguisticsлингвистикаlungüística

familia de palabras

woodworkingдеревообработкаcarpintería

farda (под шип)

EcuadorЭквадорEcuador

tasín

technicalтехникаtécnico

alojamiento

asiento

clavijero (контактного разъема)

cotana

encajadura

encaje

entalladura

escopleadura

fogonadura (под балку)

muesca

encastre

enchufe (контактного разъема)

ficha hembra (контактного разъема)

hembra (контактного разъема)

clavijero m, mortaja f, muesca f

buildingстроительствоconstrucción

mechinal (для лесов в стене)

See alsoСмотрите такжеVéase también

осиное гнездо; свить себе гнездо; свить гнездо

generalобщая лексикаgeneral

(приспособление) borne

barrilete

cárcel

tornillo de rosca golosa (винтовой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)

(действие) apretamiento m

medicineмедицинаmedicina

clamp

constrictor

fórceps

electronicsэлектроникаelectrónica

plot

tornillo de sujeción

terminal

pinza

fijador

grapa

borna de conexiones

borne

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, adaptador, bloqueo, borne de batería, brida, broche, broche de presión, cerrojo, clip, collarín, dispositivo de fijación, fiador, gancho de resorte, grapa, oreja, orejeta, pinzas de cocodrilo, prensa, sujetador, sujetador a presión, terminal, traba, trampa

literatureлитератураliteratura

ahogo

amordazamiento

restricción

technicalтехникаtécnico

abarcón

abrazadera

afianzador

aprieto

brida

cabestrillo (для пильного полотна)

clip

cárcel

encastre

fiador

fijador

garabatillo

grampa (см. тж. grapa)

grapa

grifa

mordaza

muchacho

agarradera

agarradero

agarre

cocodrilo

corchete (для обрабатываемой детали)

garfio

oreja (контактного провода)

orejeta

pinza

prensa

sujetador

terminal

figurativeв переносном значенииsentido figurado

amordazamiento m, ahogo m, restricción f