просторечие
enclenque m
просторечие
canijo
enclenque
enclenque m, canijo m
просторечие
canijo
enclenque
canijo, enclenque
общая лексика
zurrapa
разговорное выражение
alfeñique
niño enclenque (о ребёнке)
alfeñique m; niño enclenque (о ребенке)
общая лексика
mortecino (о скоте)
прилагательное
muerto
просторечие
(хилый) enclenque
canijo
medio muerto
(хилый) enclenque, canijo; medio muerto
общая лексика
guácharo
просторечие
enclenque (болезненный)
enfermizo
enfermo
enfermoso
enfermo; enfermizo, enclenque (болезненный); enfermoso (Лат. Ам.)
просторечие
(непрочный) frágil
(разжижённый) blando
(хилый) endeble
blandengue
enclenque
pachucho
(непрочный) frágil, endeble
(хилый) endeble, pachucho, enclenque
(разжиженный) blando, blandengue
просторечие
(жидкий) pegajoso
(непрочный) endeble
(хилый) endeblucho
chapoteante (хлюпающий)
enclenque
frágil
inseguro (ненадёжный)
viscoso
(хилый) endeblucho, enclenque
(жидкий) pegajoso, viscoso; chapoteante (хлюпающий)
(непрочный) endeble, frágil; inseguro (ненадежный)
разговорное выражение
enfermar muy a menudo
estar enfermo (a menudo)
ser muy enclenque
enfermar muy a menudo; ser muy enclenque, estar enfermo (a menudo)
общая лексика
enclenque
endeble
enfermucho
entecado
enteco
mal complexionado
malenco
trabajjoso
valetudinario
achacoso
разговорное выражение
canijo (болезненный)
débil
endeblucho
enfermizo
marchitable (о растениях)
sute
telenque
vetusto (старый)
ñurido
débil, endeblucho; enfermizo, enclenque, canijo (болезненный); vetusto (старый); marchitable (о растениях)
Колумбия
ñuridito
viche
Коста-Рика
entelerido
Чили
movido