generalобщая лексикаgeneral

afarolarse (Лат. Ам.)

enfurecerse

enrabietarse

llegar a encolerizarse

montar en cólera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

endragonarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(взбеситься) rabiar vi (todos, muchos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прийти в ярость) enfurecerse

encolerizarse (todos, muchos)

(прийти в ярость) enfurecerse (непр.), encolerizarse (todos, muchos)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(остепениться) aquietarse

dejar de soltar la rienda

haberla corrido

(остепениться) aquietarse, haberla corrido, dejar de soltar la rienda

generalобщая лексикаgeneral

arrebatarse

encolerizarse

hecho un perro

montar en cólera

ponerse como un perro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

arrebatarse, encolerizarse, montar en cólera; subirse a la parra (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

subirse a la parra

ChileЧилиChile

volarse

generalобщая лексикаgeneral

bullir

hervir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hervir (непр.) vi, bullir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza

literatureлитератураliteratura

encolerizarse

montar en cólera

subírsele la sangre a la cabeza.

generalобщая лексикаgeneral

bullir

hervir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hervir (непр.) vi, bullir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza

literatureлитератураliteratura

encolerizarse

montar en cólera

subírsele la sangre a la cabeza.