generalобщая лексикаgeneral

encruelecerse (становиться лютым)

enfurecerse

hacerse cruel

ponerse feroz (fiero)

ponerse furioso (неистовствовать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ponerse feroz (fiero); hacerse cruel, encruelecerse (непр.) (становиться лютым); enfurecerse (непр.), ponerse furioso (неистовствовать)

generalобщая лексикаgeneral

enfurecerse

montar en cólera

tomar rabia

generalобщая лексикаgeneral

(заболеть бешенством) rabiar vi, enrabiarse, enfurecerse (непр.)

(прийти в бешенство) ponerse rabioso, montar en cólera

(заболеть бешенством) rabiar

(прийти в бешенство) ponerse rabioso

enfurecerse

enrabiarse

montar en cólera

generalобщая лексикаgeneral

encolerizarse, enfurecerse (непр.)

descargar el nublado

encolerizarse

enfurecerse

estar (andar) por las nubes

salir pitando

subir a (hasta) las nubes

sulfurarse

generalобщая лексикаgeneral

enrabietarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

enfurecerse

ponerse hecho una furia

salirse de sus casillas

enfurecerse (непр.); ponerse hecho una furia, salirse de sus casillas

generalобщая лексикаgeneral

afarolarse (Лат. Ам.)

enfurecerse

enrabietarse

llegar a encolerizarse

montar en cólera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

endragonarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(взбеситься) rabiar vi (todos, muchos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прийти в ярость) enfurecerse

encolerizarse (todos, muchos)

(прийти в ярость) enfurecerse (непр.), encolerizarse (todos, muchos)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(остепениться) aquietarse

dejar de soltar la rienda

haberla corrido

(остепениться) aquietarse, haberla corrido, dejar de soltar la rienda

generalобщая лексикаgeneral

enfurecerse

estar (andar) por las nubes

llenarse de ira

montar en cólera

subir a (hasta) las nubes

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enfurecerse (непр.), montar en cólera, llenarse de ira

colloquialразговорное выражениеcoloquial

endragonarse

ponerse hecho un basilisco

generalобщая лексикаgeneral

(о море, буре и т. п.) desatarse

desencadenarse

estar (andar) por las nubes (о море)

subir a (hasta) las nubes (о море)

embayarse (о ветре, море)

enojarse (о ветре, море)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о море, буре и т.п.) desatarse, desencadenarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прийти в ярость) enfurecerse (непр.)

literatureлитератураliteratura

desatarse