автомобильный термин
enganche giratorio, gancho de tracción
железнодорожное дело
enganche giratorio
техника
enganchador
gancho de enganche
gancho de enlace
общая лексика
compuerta (затвор)
esclusa
bocal
существительное мужского рода
(сооружение) esclusa f; compuerta f (затвор)
вычислительная техника
puerta de enlace
горнодобывающая промышленность
mesa durmiente
Колумбия
tambre
общая лексика
trabajador (empleado) de comunicaciones
существительное мужского рода
trabajador (empleado) de comunicaciones; воен. soldado de transmisiones
военный термин
soldado de transmisiones
enlace
общая лексика
casamiento
enlace matrimonial
matrimonio
unión
unión conyugal
consorcio
существительное среднего рода
matrimonio m, unión conyugal
юриспруденция
cohabitación
общая лексика
botones
mensajero
motril
mozo de cuerda (de esquina)
ordinario
recadero
recadista
mandadero
существительное мужского рода
recadero m, botones m, ordinario m
военный термин
mensajero m
enlace m
Колумбия
altozanero
Аргентина
avisador
морской термин
ordenanza m
общая лексика
retaco
существительное мужского рода
(мн. штуцера)
автомобильный термин
acople, niple, racor
устаревшее выражение
(ружье) carabina f
техника
boca
boquilia
(в сосуде) boquilla
enlace
niple
tubo de empalme
tubuladura
tubo de empalme, tubuladura f
общая лексика
esclavitud
ilación
ligadura
subordinación
sujeción
subsidiariedad
feudo
существительное женского рода
dependencia f
медицина
enlace
causalidad
dependencia
электроника
dependencia
relación
автомобильный термин
(от чего-л.) dependencia de algo
(между чём-л.) dependencia entre
(график) gráfico
техника
relación
общая лексика
replantación
transbordardo (людей)
trasplante (растений)
существительное женского рода
(растений) trasplante m, replantación f
(во время путешествия, поездки) transbordo m
экономика
transbordo (пассажиров)
медицина
injerto (ткани)
implantación
prender
transferir
tra(n)splantación f
автомобильный термин
transbordo, transplante
транспорт
trasbordo
enlace (с одного маршрута на другой)
общая лексика
concatenación
contexto
engace
engarce
engargante (зубчатых колёс)
trabazón
cohesión
encadenación
encadenadura
encadenamiento
существительное среднего рода
(приспособление) enganche m, embrague m
(событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f
(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m
медицина
anclaje
fijación
vinculación afectiva
enlace
ligamiento
электроника
embrague
acoplamiento
автомобильный термин
acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión
техника
acopladura
acoplamiento
acople
articulación
atalaje
concadenacion (см. тж. concatenación)
enlace
unión
adhesión
desembrague
embrague
enganchamiento
enganche
литература
engranaje (обстоятельств)
физика
adherencia
(состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f
автомобильный термин
acople, entrerrosca, manguito, múltiple, niple, racor, tubería, tubuladura, tubo
техника
enchufe
entrerrosca
niple
pieza de unión
racor
tubería derivada
tubuladura
boquilla
boca
boquilia
cebolla
conductor
enlace
tubuladura f, tubería derivada