generalобщая лексикаgeneral

hacerse rico

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enriquecerse (непр.); hacerse rico

economicsэкономикаeconomía

acaudalar

enriquecerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embotarse

engordar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

organizarse

generalобщая лексикаgeneral

enriquecerse (непр.) (тж. перен.); hacer fortuna, ponerse las botas (fam.)

economicsэкономикаeconomía

enriquecerse

lucrarse

lawюриспруденцияjurídico

hacerse rico

agricultureсельское хозяйствоagricultura

(о почве) bonificarse

miningгорнодобывающая промышленностьminería

(о руде) concentrarse, enriquecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

ennoblecerse (непр.)

specialспециальный терминespecial

bonificarse, enriquecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

completarse; reabastecerse (непр.), reaprovisionarse (боеприпасами, снаряжением); recargarse (горючим и т.п.); enriquecerse (непр.) (о знаниях и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

calzarse con algo (fam.; чем-л.)

conseguir algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разбогатеть) enriquecerse

ponerse las botas

(разбогатеть) enriquecerse (непр.), ponerse las botas

(раздобыть) conseguir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

enriquecerse con algo

sacar partido de algo (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(проездить какое-л. время) ir

(укатать ездой) practicar

hacer practicable

viajar (un tiempo determinado, cierta distancia)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)

(укатать ездой) practicar vt, hacer practicable

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(какое-л. расстояние) hacer

recorrer

(какое-либо расстояние) hacer (непр.) vt, recorrer vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(нажить ездой) adquirir

enriquecerse

(нажить ездой) adquirir (непр.) vt, enriquecerse (непр.)

specialспециальный терминespecial

(выездить) adiestrar

domar

(выездить) adiestrar vt, domar vt

generalобщая лексикаgeneral

adinerarse

enriquecerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enriquecerse (непр.); ponerse las botas (fam.); fondearse (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

hacerse rico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ponerse as botas

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

ponerse las botas

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

ponerse en la sabana

ColombiaКолумбияColombia

rayarse

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

fondearse

generalобщая лексикаgeneral

enriquecerse (непр.), hacerse rico, hacerse con una fortuna, lucrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(долго прожить) vivir vi, habitar vi (mucho tiempo)

ponerse as botas