generalобщая лексикаgeneral

(намотать) hacer enrollando

(пробуравить) hacer (horadando, agujereando, taladrando)

agujerear

enrollar

horadar

taladrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(намотать) hacer enrollando, enrollar vt

тж. род. п. (пробуравить) hacer (непр.) vt (horadando, agujereando, taladrando); horadar vt, agujerear vt, taladrar vt

generalобщая лексикаgeneral

reburujar

electronicsэлектроникаelectrónica

devanar

arrollar

technicalтехникаtécnico

arrollar

enrollar

cubrir (изоляционной лентой)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обмотать

generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) enredar

(обнять, охватить - о руках) ceñirse

(обнять, охватить - рукой) rodear

abrazarse

ceñir

enrollar (con)

enrollarse

enroscar (con)

enroscarse

entretejer

envolver (con)

estrechar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обовью)

(+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)

(о растениях) enredar vt, entretejer vt

(обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

generalобщая лексикаgeneral

enrollar

rollar

arrollar

reburujar

volverse

nauticalморской терминtérmino marítimo

adujar

technicalтехникаtécnico

contraer

chemistryхимияquímica

coagular

generalобщая лексикаgeneral

(изготовить кручением) torcer

(намотать) devanar

enrollar

retorcer (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надеть излишне много одежды и т. п.) ponerse (mucha ropa, etc.)

(энергично крутить) dar vueltas (a)

literatureлитератураliteratura

(сделать что-л. сложное) enredar

aumentar

encarecer

enmarañar

subir

technicalтехникаtécnico

arrollar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(навинтить) enroscar

atornillar

See alsoСмотрите такжеVéase también

накрутить

generalобщая лексикаgeneral

(сбить, перекосить, испортить) estropear

(сойти, съехать, повернуть) torcer

(сократить) reducir

aminorar

arrollar

desviar

deteriorar

dislocar (вывернуть)

enrollar (скатать)

minorar

plegar (сложить)

virar (тж. о дороге)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

arrollar vt, enrollar vt (скатать); plegar (непр.) vt (сложить)

(сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vt

без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)

(сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt (вывернуть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(папиросу и т. п.) liar

envolver

(папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt

(направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar vi

generalобщая лексикаgeneral

(задвигать) sacudir

(закрутить вокруг чего-л.) enrollar

(закрутиться вокруг чего-л.) enrollarse

(обмотаться чем-л.) envolverse (con, en)

menear (из стороны в сторону)

ovillar

ovillarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(задвигать) sacudir vt; menear vt (из стороны в сторону)

(закрутить вокруг чего-либо) enrollar vt, ovillar vt

(обмотать чем-либо) envolver (непр.) vt (con, en)

(начать наматывать) empezar a devanar (a ovillar, a arrollar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измучить) deslomar

(измучиться) derrengarse

caerse de cansancio

derrengar

estar liadísimo

(измучить) deslomar vt, derrengar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(присвоить) apropiar

usurpar

(присвоить) apropiar vt, usurpar vt

generalобщая лексикаgeneral

(изготовить кручением) torcer

(намотать) devanar

arrollar

enrollar

retorcer (una cantidad)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (изготовить кручением) torcer (непр.) vt; retorcer (непр.) vt (una cantidad)

(намотать) devanar vt, arrollar vt, enrollar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(навинтить) enroscar

atornillar

(навинтить) enroscar vt, atornillar vt

тж. род. п. (сделать что-либо сложное) enredar vt, enmarañar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

subir vt, aumentar vt, encarecer (непр.) vt

тж. род. п. (надеть излишне много одежды и т.п.) ponerse (непр.) (mucha ropa etc.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (сделать что-либо сложное) enredar vt, enmarañar vt

subir vt, aumentar vt, encarecer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(сделать что-л. сложное) enredar

aumentar

encarecer

enmarañar

subir

generalобщая лексикаgeneral

(в сказках - превратить) convertir (en)

transformar (en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

в + вин. п. (в сказках - превратить) convertir (непр.) vt (en), transformar vt (en)

(повернуть) volver (непр.) vt

(завернуть) envolver (непр.) vt

(обвить вокруг) enrollar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(придать тот или иной характер) volver (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(деньги) chalanear vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(деньги) chalanear vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

llevar a cabo

realizar

realizar vt, llevar a cabo

literatureлитератураliteratura

(придать тот или иной характер) volver

generalобщая лексикаgeneral

(о ветре, буре) remolinar

andar en amoríos (con)

arrastrar el ala (любовь, роман, с кем-л.)

arremolinar

contorcer

enrollar (свёртывать)

retorcer

tener amores (con)

remolinear

revirar

torcer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt

(свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt (свертывать)

(вертеть, вращать) girar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(хитрить) andar con rodeos (por las ramas)

literatureлитератураliteratura

(распоряжаться кем-л.) manejar a alguien a su gusto

hacer de alguien lo que uno quiere