generalобщая лексикаgeneral

(взбить) batir (белки, сливки, яйца и т. п.)

(заставить отклониться) desviar

(нарушить; разладить) desarreglar

(сдвинуть) retirar bruscamente

(сколотить) acoplar

(создать, организовать) reunir

(спутать) confundir

(ударом) derribar

abatir

derrumbar (повалить)

descomponer

desmontar (седока)

despistar (увести в сторону)

embrollar

ensamblar

ladear

mazar (масло)

organizar

tirar

tumbar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. собью)

(ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt (повалить); desmontar vt (седока)

(сдвинуть) retirar bruscamente, ladear vt

(нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vt

(заставить отклониться) desviar vt; despistar vt (увести в сторону)

(спутать) confundir vt, embrollar vt

(сколотить) acoplar vt, ensamblar vt

(создать, организовать) reunir vt, organizar vt

(взбить) batir vt (белки, сливки, яйца и т.п.); mazar vt (масло)

(понизить) hacer bajar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поранить) desollar

rozar

(поранить) desollar (непр.) vt, rozar vt

(стоптать) destaconar vt

generalобщая лексикаgeneral

(установить связь) poner en comunicación

(установить связь) ponerse en comunicación

aunar

aunarse

conectar

conectarse

empatar (Лат. Ам.)

enlazar (связать)

enlazarse (связаться)

ensamblar (собрать, скрепить)

juntar

juntarse

ligar

ligarse

mancomunar

mancomunarse

reunir

reunirse

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

(объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

(сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

(установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt

(о путях сообщения и т.п.) unir vt

medicineмедицинаmedicina

par

chemistryхимияquímica

combinarse

combinar vt

generalобщая лексикаgeneral

acopiar

acumuchar

acumular

adecenar

adunar

coacervar

colecclonar

conglobar

congregar

machihembrar

montar

rebañar (крошки и т.п.)

traspellar (что-л.)

traspillar (что-л.)

allegar

alzar

apañar

atropar

cobrar

juntar

recaudar

recoger (урожай)

recolectar

economicsэкономикаeconomía

cobrar (налоги)

plantar

lawюриспруденцияjurídico

colectar

militaryвоенный терминmilitar

armar (машину и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(узел, изделие) ensamblar, instalar, armar, montar

(накапливать) acumular, aumentar

(подбирать) adaptar

Americanамериканизмamericanismo

manguear

MexicoМексикаMéxico

pepenar

technicalтехникаtécnico

ajustar

colocar

ensamblar

erigir

instalar

confeccionar (напр., покрышки)

See alsoСмотрите такжеVéase también

собрать

generalобщая лексикаgeneral

adunar

allegar

amanojar

atropar

casar

coadunar

coligar

combinar

conexionar

conglutinar

congregar

encadenar

enchufar (трубы)

frisar

mancomunar

recolectar

reconcentrar

reunir

unir

vincular

aunar

colegir

comunicar

conchabar

enlazar

hermanar

juntar

ligar

recoger

soldar

trabar

lawюриспруденцияjurídico

(при) incorporar

medicineмедицинаmedicina

agregado

anastomosar

articulado

banda

enlace

articulación

electricalэлектротехникаelectrotécnica

crimpar / crimpear

electronicsэлектроникаelectrónica

agrupar

unir

juntar

conectar

conexionar

acoplar

ligar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherir, articular, enchufar, embragar, engarzar, enlazar, fijar, juntar

MexicoМексикаMéxico

encuatar

ColombiaКолумбияColombia

empatar

ChileЧилиChile

articular

technicalтехникаtécnico

agrilletar (при помощи открытого звена, замыкаемого болтами)

almarbatar

conectar

embragar

engarzar (напр., крюком, скобой)

ensamblar

acoplar

coser

embeber (части в одно целое)

literatureлитератураliteratura

topar (концы)

anudar

See alsoСмотрите такжеVéase también

соединить

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)