generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. засеку)

(отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt

(зафиксировать) anotar vt

(о лошади) rozarse, herirse (непр.) (la pata - una con otra)

(избить) matar a vergazos (a latigazos)

generalобщая лексикаgeneral

corte

mediacaña

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

corte m, ranura f; воен. mirilla f

militaryвоенный терминmilitar

mirilla

ranura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ranura, corte

technicalтехникаtécnico

entalladura

raja

ranura

vaciado

vaciamiento

despezó

generalобщая лексикаgeneral

entallamiento

escote (у платья)

recorte

descote

escotado

escotadura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recorte m; escote m (у платья)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corte, recorte, abertura

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

entalladura

muesca (отверстие в перфокарте)

vaciado

vaciamiento

generalобщая лексикаgeneral

(щель) enclavadura

entallamiento

mortaja

ranura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(щель) enclavadura f, farda f

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

entalladura

canal

muesca

militaryвоенный терминmilitar

ranura f

canal m

muesca f

mortaja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco

ceramicsкерамикаcerámica

precorte

woodworkingдеревообработкаcarpintería

enclavadura

farda

gárgol

technicalтехникаtécnico

alefris

alefriz

cajera

canaladura

corcheta

cotana

encastre

estria

mortaja (гнездо)

muesca

ranura (продольный)

rebajo

renvalso

surco

acanaladuras

costura (место соединения листов обшивки)

encajadura

encaje

engargolado

entalladura

escopleadura

(выемка) muesca f; ranura f (продольный); mortaja f (гнездо)

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tuerca almenada, tuerca castillo, tuerca de entalladuras, tuerca encastillada, tuerca entallada

generalобщая лексикаgeneral

(украшение на металле) grabado

incisión

muesca

sajadura

entallado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(украшение на металле) grabado m, muesca f

(на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f

(действие) entalladura f

medicineмедицинаmedicina

incisión

escotadura

escarificación

technicalтехникаtécnico

grafilado

moleteado

picadura (напильника)

talla (напильника)

generalобщая лексикаgeneral

(скопление чего-л.) nido (тж. с.-х., геол.; воен.)

entallamiento

hogar (домашний очаг)

nidal

semillero (тж. с.-х.)

mortaja

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)

(скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х. геол. воен.); semillero m (тж. с.-х.)

(мн. гнёзда)

nido m, nidal m

computersвычислительная техникаcomputación

conjunto (блоков)

conjutor (напр. блоков)

communicationсвязьcomunicación

conjuntor

jack

electronicsэлектроникаelectrónica

conjuntor

jack

portalámpara

base de contacto

muesca

mortaja

militaryвоенный терминmilitar

nido m

asiento m

alojamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojamiento, asiento, bolsa, caja, capilla, cartera, cavidad, encaje, entalladura, escopiadura, garganta, mortaja, muesca, túnel

linguisticsлингвистикаlungüística

familia de palabras

woodworkingдеревообработкаcarpintería

farda (под шип)

EcuadorЭквадорEcuador

tasín

technicalтехникаtécnico

alojamiento

asiento

clavijero (контактного разъема)

cotana

encajadura

encaje

entalladura

escopleadura

fogonadura (под балку)

muesca

encastre

enchufe (контактного разъема)

ficha hembra (контактного разъема)

hembra (контактного разъема)

clavijero m, mortaja f, muesca f

buildingстроительствоconstrucción

mechinal (для лесов в стене)

See alsoСмотрите такжеVéase también

осиное гнездо; свить себе гнездо; свить гнездо

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tuerca acanalada, tuerca almenada, tuerca castillo, tuerca con entallas, tuerca con salientes, tuerca de corona, tuerca de entalladuras, tuerca encastilladora, tuerca entalladora

technicalтехникаtécnico

tuerca almenada

tuerca con entallas

tuerca entallada

generalобщая лексикаgeneral

(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura

(действие) sacamiento

desmonte (в земле)

excavación (в земле)

extracción

hornacho (при добывании глины и т.п.)

hoyo

oquedad

ranura

sisa

cavidad

trinchera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) sacamiento m, extracción f

(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)

(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento (документов)

asentamiento (имущества, документов)

cateo

decomiso

registro

medicineмедицинаmedicina

escotadura

fosita

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(извлечение одного из другого) remoción

(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría

specialспециальный терминespecial

incautación

retención

incautación f, retención f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

explotación

laboreo

arranque

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

alojamiento

entalladura

escotadura

hueco

muesca

rebajo

vaciado

vaciamiento

cajera

excavación