generalобщая лексикаgeneral

(из дерева: выгравировать) grabar

calar (арбуз, дыню)

escoplear

esculpir

extirpar (тж. хир.)

recortar (срезать)

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

(убить, истребить) pasar a cuchillo

(сделать что-либо) cortar vt

medicineмедицинаmedicina

excindir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar, dentar, labrar, tallar

technicalтехникаtécnico

cortar

tallar

escotar

muescar (отверстия в перфокарте)

recortar

Americanамериканизмamericanismo

entallar

generalобщая лексикаgeneral

alegrar

alindar

ataviar

decorar

emplastar

engalanar

entallar (упряжь, седло на лошади)

hermosear

ornar

paramentar

repulir

aderezar

adornar

aparar

apañar

atildar

componer

embellecer

enriquecer

esmaltar

exornar

guarnecer

guarnir

ornamentar

prender

pulir

librear

zafar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

emperejilar

literatureлитератураliteratura

vestir

acicalar

CubaКубаCuba

afirolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

украсить

generalобщая лексикаgeneral

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar

(причинять боль) herir

(скот, птицу) matar

abatir (скот)

carnear (Лат. Ам.)

degollar

esculpir

grabar

picar (скот)

rebanar

sacrificar (тк. скот)

sentarmal (об одежде, обуви)

tajar

trinchar (ломтями)

acochinar (как свинью)

cincelar (по металлу)

cortar

tranzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt

(причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vt

cortar vt, tajar vt; rebanar vt, trinchar vt (ломтями)

(скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

corte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar

sportспортdeporte

chutar con efecto

Americanамериканизмamericanismo

entallar

technicalтехникаtécnico

cizallar (напр., листовой металл)

tallar

tronzar

EcuadorЭквадорEcuador

destajar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на экзамене) catear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оперировать) operar

(ставить в безвыходное положение) perder

abrir (нарыв)

partir por el eje

(оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt (нарыв)

(ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje