generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m

generalобщая лексикаgeneral

(выдача) libramiento

licencia (краткосрочный - в армии)

vacaciones pl

venta (продажа)

vacación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(выдача) libramiento m; venta f (продажа)

(мн. отпуска)

vacaciones f pl; permiso m, licencia f (краткосрочный - в армии)

economicsэкономикаeconomía

permiso laboral

vacaciones

lawюриспруденцияjurídico

descanso

franco

período de descanso

medicineмедицинаmedicina

parto

militaryвоенный терминmilitar

permiso

licencia f

vacaciones f pl

(выдача) entrega f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recocción

technicalтехникаtécnico

(металла) recocido

adulzamiento

atemperamiento (стали)

revenido (стали)

tratamiento de revenido (стали)

estirado

(металла) recocido m, revenido m

generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)

generalобщая лексикаgeneral

(возвратить) devolver

(вручить) entregar

(иметь привкус, запах) saber (a)

(поместить, отправить куда-л.) mandar

(сдать с какой-л. целью) dar

conceder

enviar

hacer entrega (de)

restituir (взятое)

retornar

retroceder (об орудии)

tener dejo (dejillo de)

tener sabor a

tornar

volver

bajar

ceder

rendir

repercutir (об огнестрельном оружии)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь привкус, запах) saber (непр.) vi (a), tener sabor a, tener dejo (dejillo de)

medicineмедицинаmedicina

radiar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

regresar, devolver

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заплатить) dar

(продать) vender

despachar

pagar

literatureлитератураliteratura

(употребить, посвятить) dar

consagrar

entregar

technicalтехникаtécnico

aflojar (напр., болт)

desapretar (напр., болт)

nauticalморской терминtérmino marítimo

(отвязать, отпустить) largar

lascar (конец)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отдать