generalобщая лексикаgeneral

asistente del director de escena

de cine

theatreтеатрteatro

traspunte

generalобщая лексикаgeneral

de director de cine (в театре)

de director de escena

generalобщая лексикаgeneral

armar un escándalo

hacer una escena de histeria

generalобщая лексикаgeneral

(проявление) fenómeno (тж. филос.)

caso (случай)

evento (факт)

hecho

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(проявление) fenómeno m (тж. филос.); hecho m, evento m (факт); caso m (случай)

aparición f

electronicsэлектроникаelectrónica

fenómeno

efecto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fenómeno, efecto

philosophyфилософияfilosofía

fenómeno

theatreтеатрteatro

escena f

See alsoСмотрите такжеVéase también

явления

generalобщая лексикаgeneral

(на состязание и т. п.) reto

invitación (приглашение)

llamada

desafío

emplazamiento (к судье)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(на состязание и т.п.) reto m, desafío m

llamada f; invitación f (приглашение)

(исполнителей, автора) llamada a escena

lawюриспруденцияjurídico

convocatoria

llamamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

llamada

militaryвоенный терминmilitar

llamada f

petición f

generalобщая лексикаgeneral

(налаживать, организовать) organizar

aplicar (прикладывать)

arreglar

colocar (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado)

construir

designar

echar

empinar

estacionar

interpretar

meter (помещать)

poner en escena (пьесу)

posponer

representar (играть)

(на кого-либо, что-либо; при заключении пари) apostar por

alzar

apostar

asentar

atrasar

llantar

plantar

plantear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(налаживать, организовать) organizar vt, arreglar vt

(осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt (играть)

(выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vt

poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt (помещать)

(назначать на какое-либо место, должность) poner (непр.) vt, colocar vt, designar vt

(размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt (устраивать где-либо)

(накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt (прикладывать)

(пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vt

(сооружать) poner (непр.) vt, construir (непр.) vt

(устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vt

(производить) realizar vt

(создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vt

(в азартных играх) hacer puesta

militaryвоенный терминmilitar

armar (на что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner, colocar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empingorotar

technicalтехникаtécnico

colocar

proponer (задачу)

literatureлитератураliteratura

enfocar (вопрос и т. п.)